Auteur Sujet: Corée du sud: 4ème outbreak  (Lu 1621 fois)

Hors ligne lili

  • Hero Member
  • *****
  • Messages: 1159
Corée du sud: 4ème outbreak
« le: 13 avril 2008 à 08:45:19 »

SKorea confirms 4th outbreak of bird flu

Updated: 2008-04-13 14:34

SEOUL, South Korea -- South Korea's government confirmed a fourth outbreak of the H5N1 bird flu virus in the country's southwest Sunday, as the tally of birds slaughtered to control the spread of the disease rose to 1.3 million.

Government tests confirmed the latest H5N1 outbreak at a farm in Yeoungam, about 380 kilometers (236 miles) southwest of Seoul, Agriculture Ministry official Kim Chang-sup said.

Earlier this month, South Korea reported its first case of H5N1 in more than a year. Since then, three more H5N1 outbreaks have been confirmed, Kim said. Six further outbreaks were being tested for the deadly strain, he said.

Quarantine workers have slaughtered 470,000 chickens and ducks at 20 farms within a 3 kilometer (1.8 mile) radius of the site of the latest outbreak, according to Ryu Chul-hyuk, an official of the South Jeolla provincial government.

More than 1.3 million ducks and chickens have been slaughtered this month in H5N1 affected areas in the southwest, according to the ministry.

Seven outbreaks of the deadly virus hit poultry farms across South Korea between November 2006 and March 2007, resulting in the slaughter of about 2.8 million birds.

At least 239 people worldwide have died from bird flu since 2003, according to the World Health Organization. So far, most human cases have been linked to contact with infected poultry.

The disease is relatively difficult for humans to catch, but health authorities fear it could mutate into a form that is easily spread among humans, which could cause a flu pandemic.


http://www.chinadaily.com.cn/world/2008-04/13/content_6613028.htm


Traduction BabelFish

SÉOUL, Corée Du sud -- le gouvernement Du sud de la Corée a confirmé une quatrième manifestation du virus de grippe de l'oiseau H5N1 dans le sud-ouest dimanche du pays, car le contrôle des oiseaux abattus pour contrôler la propagation de la maladie a atteint 1.3 million.

Les essais de gouvernement ont confirmé la dernière H5N1 manifestation à une ferme dans Yeoungam, environ 380 kilomètres (236 milles) de sud-ouest de Séoul, ministère Kim officiel Chang-sup d'agriculture dit.

Plus tôt ce mois, la Corée Du sud a rapporté son premier cas de H5N1 dans plus qu'une année. Depuis lors, trois manifestations H5N1 supplémentaires ont été confirmées, Kim dit. Encore six manifestations étaient examinées pour la contrainte mortelle, il a dit.

Les ouvriers de quarantaine ont abattu 470.000 poulets et canards à 20 fermes dans un rayon de 3 kilomètres (1.8 mille) de l'emplacement de la dernière manifestation, selon Ryu Chul-hyuk, d'un fonctionnaire du gouvernement provincial Du sud de Jeolla.

Plus de 1.3 million de canards et de poulets ont été abattus ce mois dans des secteurs affectés par H5N1 dans le sud-ouest, selon le ministère.

Sept manifestations du virus mortel ont frappé des fermes de volaille à travers la Corée Du sud entre novembre 2006 et mars 2007, ayant pour résultat l'abattage d'environ 2.8 millions d'oiseaux.

Au moins 239 personnes dans le monde entier sont mortes de la grippe d'oiseau depuis 2003, selon l'organisation mondiale de la santé. Jusqu'ici, la plupart des cas humains ont été liés pour entrer en contact avec la volaille infectée.

Il est relativement difficile pour que les humains attrapent la maladie, mais les services d'hygiène craignent qu'elle pourrait subir une mutation dans une forme qui est facilement écartée parmi les humains, qui pourraient causer une pandémie de grippe.






Hors ligne lili

  • Hero Member
  • *****
  • Messages: 1159
Re : Corée du sud: 4ème outbreak
« Réponse #1 le: 14 avril 2008 à 12:22:03 »

Si on ne mélangeait pas les termes pandémie, épizootie et autre grippe aviaire...ce serait mieux  ;D


Pandémie de la grippe aviaire en Corée du Sud

     2008-04-13 15:42:37    

     SEOUL, 13 avril (Xinhua) -- Le ministère sud-coréen de  l'Alimentation, de l'Agriculture, de la Forêt et de la Pêche a  confirmé dimanche qu'une pandémie présumée de grippe aviaire avait été signalée à Muan, dans la province de Jeolla-Sud. 

     A part le cas de Muan, quatre autres cas suspects de pandémie  ont été rapportés samedi dans d'autres régions, a indiqué la même  source. 

     Le gouvernement sud-coréen a affirmé que 29 cas suspects ou  confirmés de grippe aviaire ont été rapportés depuis mars dernier, en mettant en garde contre la propagation de la grippe aviaire. 

     Il a confirmé la première pandémie de grippe aviaire à Jeongeup, dans la province de Jeolla-Nord, à 73 km au nord de Muan. 

     Le gouvernement sud-coréen a souligné que plus de 1,3 million  d'oiseaux domestiques, dont des canards et des poulets, ont déjà  été abattus et enterrés.
http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-04/13/content_613954.htm