Auteur Sujet: Corée du sud : poulets dans une une ferme dans le sud-ouest de la province de J  (Lu 1761 fois)

Hors ligne gene

  • Modérateur
  • Hero Member
  • ****
  • Messages: 6458
Grippe aviaire : un cas suspect découvert sur des poulets morts en  Corée du Sud 
 
  2008-04-02 15:14:13   

     SEOUL, 2 avril (Xinhua) -- Le gouvernement sud-coréen a  indiqué mercredi qu'un cas suspect de grippe aviaire avait été  découvert sur une ferme dans le sud-ouest de la province de  Jeollabukdo.   

     Selon le ministère de l'Alimentation, de l'Agriculture, des  Forêts et de la Pêche, les premiers tests effectués sur des  poulets morts dans la ferme de la ville de Gimje, à 260 km du sud- ouest de Séoul, ont été testés positifs au virus de la grippe  aviaire.   

     Environ 150.000 poulets de la ferme ont commencé à mourir en  mars et les propriétaires ont informé lundi le gouvernement de  cette situation, selon l'agence de presse sud-coréenne Yonhap.   

     Le ministère effectuera davantage de tests pour déterminer si  le virus est insignifiant ou constitue une menace hautement  virulente de la grippe aviaire.   

     Les autorités sud-coréennes du service de quarantaine ont  isolé les fermes voisines pour interdire l'acheminement des  poulets ou des oeufs. Douze autres fermes voisines sont concernées par cette interdiction.   

     Le dernier cas de grippe aviaire avait été rapporté en Corée du Sud en mars 2007.   
 
 http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-04/02/content_607699.htm

Hors ligne alain

  • Modérateur
  • Hero Member
  • ****
  • Messages: 2647
http://hosted.ap.org/dynamic/stories/A/AS_GEN_SKOREA_BIRD_FLU_ASOL-?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT&CTIME=2008-04-03-02-15-11

SKorea starts culling poultry amid suspected outbreak of bird flu
 
SEOUL, South Korea (AP) -- South Korean quarantine officials will slaughter 150,000 poultry at a chicken farm as a precaution following an outbreak of bird flu, an official said Thursday.

The outbreak earlier this week in Gimje, about 260 kilometers (160 miles) south of Seoul, was caused by an H5 avian influenza virus, said Lee Sung-jae, head of the quarantine bureau at the North Jeolla provincial government.

Further tests were underway on whether the case involves a dangerous strain of bird flu, Lee said. Results were expected by Friday. Several strains of H5 bird flu typically circulate in poultry, but the one known as H5N1 has caused worldwide concern because it can infect humans.

Lee said the slaughter is a precaution to keep the disease from spreading in case it is a dangerous bird flu strain. He added that there are about 1.6 million chickens within a three-kilometer (1.8 mile) radius of the suspected outbreak site.

The H5N1 virus surfaced at a separate quail farm in Gimje in 2006, prompting the slaughter of some 360,000 quails and chickens.

South Korea killed 8 million birds during outbreaks of bird flu in 2003 and 2006.

More than 230 people worldwide have died from bird flu since 2003. So far, most human cases have been linked to contact with infected poultry.

Bird flu remains hard for people to catch, but health experts worry the virus could mutate into a form that passes easily among humans, possibly triggering a pandemic.


 
****************************************
SKorea commence au milieu d'abattage de volaille flambée présumée de grippe aviaire
 
SEOUL, Corée du Sud (AP) - sud-coréen quarantaine 150000 fonctionnaires abattage des volailles dans un élevage de volailles par mesure de précaution suite d'une épidémie de grippe aviaire, a annoncé jeudi un fonctionnaire.

La flambée au début de cette semaine à Gimje, à environ 260 kilomètres (160 milles) au sud de Séoul, a été causée par un virus H5 de la grippe aviaire, a déclaré Lee Sung-jae, chef du bureau à la quarantaine Jeolla du Nord gouvernement provincial.

D'autres tests sont en cours sur de savoir si l'affaire porte sur une dangereuse souche de la grippe aviaire, a dit Lee. Les résultats étaient attendus d'ici vendredi. Plusieurs souches H5 de la grippe aviaire dans les volailles circulent normalement, mais celui connu sous le nom de H5N1 a causé préoccupation mondiale car elle peut infecter l'homme.

Lee a déclaré que l'abattage est une précaution à garder la maladie de se propager dans le cas où il s'agit d'une dangereuse souche de la grippe aviaire. Il a ajouté qu'il ya environ 1,6 millions de poulets dans une période de trois kilomètres (1,8 milles) autour du foyer suspecté.

Le virus H5N1 sont apparus à une caille ferme de Gimje en 2006, demandant à l'abattage d'environ 360000 poulets et de cailles.

Corée du Sud 8 millions d'oiseaux tués lors de flambées de grippe aviaire en 2003 et 2006.

Plus de 230 personnes dans le monde sont mortes de la grippe aviaire depuis 2003. Jusqu'ici, la plupart des cas humains ont été liés à un contact avec des volailles infectées.

La grippe aviaire reste difficile à attraper, mais des experts de la santé craignent que le virus pourrait muter en une forme qui passe facilement chez l'homme, peut-être déclencher une pandémie.


Hors ligne alain

  • Modérateur
  • Hero Member
  • ****
  • Messages: 2647
http://www.straitstimes.com/Latest%2BNews/Asia/STIStory_224074.html

April 5, 2008   
2nd bird flu outbreak confirmed in S. Korea 
SEOUL - A SECOND bird flu case has been discovered among poultry in south-western South Korea, sparking fears that avian influenza might be spreading in this country, health authorities said.
The new outbreak was confirmed at a duck farm in Jeongeup, about 250 kilometres south-west of Seoul, where half of its 12,500 ducks have died since Monday, the agriculture ministry said on Saturday.

The farm is 27 kilometres from a chicken farm where this year's first bird flu outbreak was confirmed three days earlier.

'All the ducks there will be immediately culled and buried' said Mr Kim Chang Seob, chief veterinary officer of the ministry.

Further tests were required to determine if the virus is a virulent strain of bird flu.

'In normal circumstances, we'll wait for the test results which will be available on Monday but we've decided to take action immediately,' he said.

The ministry has also imposed restrictions on the movement of some 1.8 million poultry being raised within a 10 kilometre radius of the duck farm.

The last time a virulent strain was reported in South Korea was in March 2007.

South Korea reported seven cases of infection with the deadly H5N1 strain of bird flu between November 2006 and March last year, resulting in the temporary suspension of poultry exports to Japan, Hong Kong, Taiwan and elsewhere.

But last June the World Organisation for Animal Health classified the country as free from the disease.

The H5N1 strain of bird flu has killed more than 230 people worldwide since late 2003. No South Koreans have contracted the disease.

Experts fear the virus, which is usually spread directly from birds to humans, could mutate into a form easily transmissible between people and spark a deadly global pandemic. -- AFP

 
*******************************************************
5 avril 2008
2e grippe aviaire confirmé en Corée du Sud
SEOUL - UN SECOND cas de grippe aviaire a été découvert chez la volaille dans le sud-ouest de la Corée du Sud, suscitant des craintes que la grippe aviaire pourrait se propager dans ce pays, les autorités sanitaires ont dit.
La nouvelle flambée a été confirmée dans un élevage de canards en Jeongeup, à environ 250 kilomètres au sud-ouest de Séoul, où la moitié de ses 12500 canards sont morts depuis lundi, le ministère de l'agriculture a dit le samedi.

La ferme se trouve à 27 kilomètres d'un élevage de poulets où cette année de la première flambée de grippe aviaire a été confirmé trois jours plus tôt.

"Tous les canards, il y aura immédiatement abattus et enterrés», a déclaré M. Kim Chang Seob, vétérinaire en chef du ministère.

Des tests complémentaires étaient nécessaires pour déterminer si le virus est une souche virulente de la grippe aviaire.

«Dans des circonstances normales, nous allons attendre les résultats de tests qui sera disponible le lundi mais nous avons décidé d'agir immédiatement», at-il dit.

Le ministère a aussi imposé des restrictions sur le mouvement des environ 1,8 millions de volailles sont soulevées à l'intérieur d'un rayon de 10 kilomètres de l'élevage de canards.

La dernière fois une souche virulente a été signalée en Corée du Sud, en mars 2007.

Corée du Sud a signalé sept cas d'infection par la souche mortelle H5N1 de la grippe aviaire entre novembre 2006 et mars de l'année dernière, causant la suspension temporaire des exportations de volaille vers le Japon, Hong Kong, Taiwan et ailleurs.

Mais en juin dernier, l'Organisation mondiale de la santé animale dans le pays classés comme exempts de la maladie.

La souche H5N1 de la grippe aviaire a tué plus de 230 personnes dans le monde depuis la fin de 2003. Pas de Sud-Coréens ont contracté la maladie.

Les experts craignent que le virus, qui est généralement propagation directement des oiseaux à l'homme, pourrait muter en une forme facilement transmissible entre les hommes et déclencher une pandémie meurtrière. -- AFP

Hors ligne alain

  • Modérateur
  • Hero Member
  • ****
  • Messages: 2647
http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/340302/1/.html

Bird flu spreads in South Korea
Posted: 09 April 2008 1305 hrs


SEOUL: Bird flu outbreaks are spreading in South Korea despite mass culls and other efforts to contain the deadly virus, the agriculture ministry said Wednesday.

More suspected cases were reported at three duck farms in the southern county of Jeongeup, 250 kilometres (150 miles) south of Seoul, bringing to eight the number of confirmed or suspected outbreaks this month.

"Anti-epidemic measures were strengthened in Jeongeup," where 150,000 ducks at nine farms were to be culled and buried starting Wednesday, the ministry said in a statement.

It also said an outbreak previously reported at a duck farm in Jeongeup was caused by the deadly H5N1 strain of the virus, the third such confirmation.

Since this year's first case of bird flu was confirmed at a chicken farm in Gimje, next to Jeongeup, some 244,000 ducks and chickens have been killed and buried to prevent the spread of the disease.

The ministry has also imposed restrictions on the movement of birds, people and vehicles in Jeongeup.

South Korea reported seven cases of H5N1 infection between November 2006 and March last year, resulting in the temporary suspension of poultry exports to Japan, Hong Kong, Taiwan and elsewhere.

But last June the World Organisation for Animal Health classified the country as free from avian influenza.

The H5N1 strain of bird flu has killed more than 230 people worldwide since late 2003. No South Koreans have contracted the virus.

Experts fear the virus, which is usually spread directly from birds to humans, could mutate into a form easily transmissible between people and spark a deadly global pandemic. - AFP/ac

*********************************************************
La grippe aviaire se propage en Corée du Sud
Posted: 09 April 2008 1305 hrs

SEOUL: foyers de grippe aviaire se propage en Corée du Sud, malgré les abattages massifs et d'autres efforts pour contenir le virus mortel, a annoncé mercredi le ministère de l'agriculture.

Plus de cas suspects ont été signalés dans trois élevages de canards dans le sud du comté de Jeongeup, 250 kilomètres (150 milles) au sud de Séoul, ce qui porte à huit le nombre de flambées confirmées ou présumées de ce mois.

"Anti-épidémie de mesures ont été renforcées dans Jeongeup», où 150000 canards à neuf fermes devaient être abattus et enterrés dès le mercredi, le ministère a dit dans une déclaration.

Il a également dit précédemment signalé un foyer à un élevage de canards en Jeongeup a été causée par la souche mortelle H5N1 du virus, le troisième cette confirmation.

Depuis cette année, le premier cas de grippe aviaire a été confirmée dans un élevage de volailles dans Gimje, à côté de Jeongeup, quelque 244000 canards et poulets ont été tués et enterrés pour éviter la propagation de la maladie.

Le ministère a aussi imposé des restrictions sur le mouvement des oiseaux, des personnes et des véhicules dans Jeongeup.

Corée du Sud a signalé sept cas d'infection à H5N1, entre novembre 2006 et mars de l'année dernière, causant la suspension temporaire des exportations de volaille vers le Japon, Hong Kong, Taiwan et ailleurs.

Mais en juin dernier, l'Organisation mondiale de la santé animale classé comme le pays exempt de la grippe aviaire.

La souche H5N1 de la grippe aviaire a tué plus de 230 personnes dans le monde depuis la fin de 2003. Pas de Sud-Coréens ont contracté le virus.

Les experts craignent que le virus, qui est généralement propagation directement des oiseaux à l'homme, pourrait muter en une forme facilement transmissible entre les hommes et déclencher une pandémie meurtrière. -- AFP / AC