Auteur Sujet: Pakistan - nouveaux foyers dans la province occidentale du nord NWFP  (Lu 1086 fois)

Hors ligne lili

  • Hero Member
  • *****
  • Messages: 1159

 Pakistan confirms new bird flu outbreak
ISLAMABAD - PAKISTANI authorities have detected an outbreak of H5N1 bird flu in chickens in a part of the northwest where the country recently had its first human death from the virus, a government official said on Saturday.

The new outbreak was found in North West Frontier Province (NWFP), the official said.

'Samples from a poultry farm sent to us from Abbottabad have tested positive for the virus,' Food and Agriculture Ministry official Rafiq-ul-Usmani said, referring to a town in the province.

'We have already started culling at the farm.'

Several outbreaks of the H5N1 strain of avian influenza in poultry and other birds have been found in NWFP and the capital, Islamabad, since it was first detected in Pakistan in early 2006.

Pakistan confirmed its first human death from the virus in an area near Abbottabad in December.

Authorities confirmed two outbreaks at separate poultry farms in Pakistan's biggest city Karachi, in the south, early this month.

Health authorities tested 12 workers from the farms for the H5N1 virus, but all of them proved negative.

The president of the Pakistan Poultry Association, Abdul Basit, said the outbreaks had badly hit the industry, which he estimated was worth 200 billion rupees (around S$4.52 billion).

'The industry employs about 1.5 million people and losses in February alone are close to 4 billion rupees.'

Some Pakistanis have stopped eating chicken but the bird flu outbreaks have not caused general public alarm. -- REUTERS

http://www.straitstimes.com/Latest%2BNews/Asia/STIStory_207358.html

Traduction BabelFish

 Le Pakistan confirme la nouvelle manifestation de grippe d'oiseau
ISLAMABAD - les autorités PAKISTANAISES ont détecté une manifestation de grippe de l'oiseau H5N1 chez les poulets dans une partie du nord-ouest où le pays a récemment eu sa première mort humaine du virus, un fonctionnaire de gouvernement dit le samedi.

La nouvelle manifestation a été trouvée dans la province occidentale du nord de frontière (NWFP), le fonctionnaire dit.

les 'échantillons provenant d'une ferme de volaille envoyée à nous d'Abbottabad ont examiné le positif pour le virus, 'Rafiq-UL-Usmani de fonctionnaire de nourriture et de ministère d'agriculture dite, se rapportant à une ville dans la province.

'nous avons déjà commencé le cueillage à la ferme.'

Plusieurs manifestations de la contrainte H5N1 de la grippe avienne dans la volaille et d'autres oiseaux ont été trouvées dans NWFP et la capitale, Islamabad, puisqu'elle a été détectée la première fois au Pakistan début 2006.

Le Pakistan a confirmé sa première mort humaine du virus dans un secteur près d'Abbottabad en décembre.

Les autorités ont confirmé deux manifestations aux fermes séparées de volaille dans la plus grande Karachi de la ville du Pakistan, dans les sud, tôt ce mois.

Les services d'hygiène ont examiné 12 ouvriers des fermes pour le virus H5N1, mais tous ont prouvé le négatif.

Le président de l'association de volaille du Pakistan, Abdul Basit, a déclaré que les manifestations avaient mal frappé l'industrie, qu'il a estimée a valu la peine 200 milliards de roupies (autour de SS4.52 milliard).

'l'industrie emploie environ 1.5 million de personnes et les pertes en seul février sont de près de 4 milliards de roupies.'

Quelques Pakistanais ont cessé de manger le poulet mais l'alarme causée par démuni de grand public de manifestations de grippe d'oiseau. -- REUTERS