Auteur Sujet: Pakistan- suspect à l' hôpital de Khyber - résultat négatif  (Lu 1614 fois)

Hors ligne lili

  • Hero Member
  • *****
  • Messages: 1159
Traduction BabelFish

Rapport au sujet d'admission du patient de grippe d'oiseau au Pakistan clarifié


www.chinaview.cn 2008-02-03 21:02:38         

    ISLAMABAD, fév. 3 (Xinhua) -- un hôpital au Pakistan du nord-ouest clarifié dimanche qu'il était toujours trop tôt pour confirmer qu'un patient dans l'hôpital avait été atteint du virus de grippe d'oiseau, le fonctionnaire a associé la pression du Pakistan (APP) rapportée.

    Le APP a cité un porte-parole de l'hôpital d'enseignement de Khyber (KTH) à l'agence de Khyber des secteurs tribals comme disant qu'une dame avait été apportée à l'hôpital avec des infections virales graves.

    Il a dit que la dame a été actuellement gardée en isolation salle de l'hôpital, mais on ne l'a pas confirmé qu'elle a été atteinte du virus de grippe d'oiseau. Il a informé que l'état de la dame était semblable à celui d'un patient de grippe d'oiseau, mais elle ne pourrait pas encore être déclarée comme patiente du virus mortel à moins que ses rapports d'analyse de sang soient arrivés de l'institut national de la santé (NIH).

    Le porte-parole a clarifié que l'état de ladite dame s'améliorait et sa fièvre réduisait, qui était un bon signe. En cas d'attaque virale de grippe d'oiseau, il a continué, fièvre gardée sur monter jusqu'au niveau dangereux.

    Il a dit que la raison derrière garder le patient en isolation ou la salle de Retraite était que des patients présentant des infections virales graves ont été gardés . La salle n'a pas été réservée seulement pour des patients de grippe d'oiseau, il s'est ajoutée.

    Il a dit que les groupes de sang de la dame avaient été envoyés à NIH et le rapport relèverait de 72 heures après quoi sa maladie serait diagnostiquée.

    Il a invité les personnes de médias à ne pas rapporter la dame en tant que patient de grippe d'oiseau à moins que le résultat de ses échantillons de sang soit arrivé.

    Les autorités locales de la ville gauche méridionale de la Karachi vendredi ont confirmé la manifestation de grippe d'oiseau dans une de ses fermes de volaille.
Rédacteur : Wang Hongjiang
   


__________________________________________________________________________________________________

 Reports about admission of bird flu patient in Pakistan clarified


www.chinaview.cn 2008-02-03 21:02:38         

    ISLAMABAD, Feb. 3 (Xinhua) -- A hospital in northwestern Pakistan clarified on Sunday that it was still too early to confirm that a patient in hospital had been infected with bird flu virus, the official Associated Press of Pakistan (APP) reported.

    The APP quoted a spokesman of Khyber Teaching Hospital (KTH) in Khyber Agency of the tribal areas as saying that a lady had been brought to the hospital with severe viral infections.

    He said that the lady was presently kept in Isolation Ward of the hospital, but it was not confirmed that she was infected with the bird flu virus. He informed that the condition of the lady was similar to that of a bird flu patient, but still she could not be declared as patient of the deadly virus unless her blood test reports arrived from National Institute of Health (NIH).

    The spokesman clarified that the condition of the said lady was improving and her fever was reducing, which was a good sign. In case of bird flu viral attack, he continued, fever kept on ascending up to dangerous level.

    He said that the reason behind keeping the patient in Isolation or Seclusion Ward was that patients with severe viral infections were kept there. The ward was not reserved only for bird flu patients, he added.

    He said the blood samples of the lady had been sent to NIH and report would come within 72 hours after which her disease would be diagnosed.

    He requested the media persons not to report the lady as bird flu patient unless result of her blood samples arrived.

    Local authorities of the southern port city of Karachi on Friday confirmed the outbreak of bird flu in one of its poultry farms.
Editor: Wang Hongjiang

http://news.xinhuanet.com/english/2008-02/03/content_7561421.htm


« Modifié: 06 février 2008 à 19:13:46 par lili »

Hors ligne lili

  • Hero Member
  • *****
  • Messages: 1159
Re : Pakistan- suspect à l' hôpital de Khyber - en attente de résultats
« Réponse #1 le: 06 février 2008 à 19:13:12 »

L'essai en laboratoire du patient suspecté de grippe d'oiseau à KTH prouve le négatif     

PESHAWAR, Fév. 6 (CApp) : Les essais en laboratoire d'un patient féminin suspecté de grippe d'oiseau admis à l'hôpital d'enseignement de Khyber (KTH) Peshawar se sont avérés que le négatif et elle souffraient des infections de voies respiratoires.

Ceci a été révélé par Dr. Mukhtair Zaman, chef de la salle KTH de Pulmonology tout en adressant une conférence de presse ici mercredi.

Dr. Mukhtair Zaman a dit la dame, épouse de résidant de Manat Khan de Bara (agence de Khyber), a été admis à KTH avec des symptômes de virus de grippe d'oiseau. Le patient a été également mis en isolation salle de l'hôpital comme mesure conservatoire d'empêcher l'infection virale à d'autres.

Peu après l'admission du patient, ses échantillons de sang ont été envoyés à l'institut national de la bruyère (NIH) Islamabad pour la confirmation, Dr. journalistes dits Mukhtair.

Il a dit que des essais en laboratoire des groupes de sang des patients à NIH a pris peu de jours qui prend habituellement 72 heures.

Cependant, maintenant on l'est arrivé a continué, résultat des essais en laboratoire qui ont montré qu'elle n'est pas la patiente du virus de grippe d'oiseau.

La raison derrière son état est divisent l'infection de voies respiratoires pour laquelle elle obtient le traitement et récupérera bientôt, il conclut.

 
_______________________________________________________________________________________________

 Laboratory test of suspected bird flu patient at KTH proves negative
      

PESHAWAR, Feb 6 (APP): Laboratory tests of a suspected bird flu female patient admitted at Khyber Teaching Hospital (KTH) Peshawar proved negative and she was suffering from chest infections.

This was disclosed by Dr. Mukhtair Zaman, Head of Pulmonology Ward KTH while addressing a press conference here on Wednesday.

Dr. Mukhtair Zaman said the lady, wife of Manat Khan resident of Bara (Khyber Agency), was admitted at KTH with symptoms of bird flu virus. The patient was also put in Isolation ward of the hospital as a precautionary measure to prevent viral infection to other people.

Soon after admission of the patient, her blood samples were sent to National Institute of Heath (NIH) Islamabad for confirmation, Dr. Mukhtair told newsmen.

He said laboratory tests of blood samples of the patients at NIH took few days which usually takes 72 hours.

However, now he continued, result of the laboratory tests have been arrived which proved that she is not the patient of bird flu virus.

Reason behind her condition is sever chest infection for which she is getting treatment and will soon recover, he concludes.
 
http://www.app.com.pk/en/index.php?option=com_content&task=view&id=28076&Itemid=2