Auteur Sujet: allemagne/etat du brandebourg/nouveau foyer  (Lu 1155 fois)

Hors ligne alain

  • Modérateur
  • Hero Member
  • ****
  • Messages: 2647
allemagne/etat du brandebourg/nouveau foyer
« le: 25 décembre 2007 à 23:33:48 »
http://www.earthtimes.org/articles/show/164247.html

Berlin - The third case of the deadly bird flu virus in ten days has been discovered on a small poultry farm in the German state of Brandenburg resulting in the culling of 46 chickens, officials said Tuesday. The H5N1 virus was detected among 15 chickens on a property in the state, which surrounds the German capital Berlin.

The property's owner, who had contacted officials on Monday, was also looking after a neighbouring property with 31 chickens over the Christmas period. As a precaution the chickens on both properties were destroyed.

The three kilometre area has been shut off around the properties, which is dominated by small private holdings.

Poultry in the surrounding area is now being held in closed pens with owners have been told to immediately report any signs of illness among their birds to local veterinary authorities.
********************************
Berlin - Le troisième cas mortel de la grippe aviaire dans dix jours le virus a été découvert sur un petit élevage de volailles dans l'Etat allemand du Brandebourg abouti à l'abattage de 46 poulets, les fonctionnaires ont déclaré mardi. Le virus H5N1 a été détecté chez 15 poulets sur une propriété de l'État, qui entoure la capitale allemande Berlin.

La propriété du propriétaire, qui avait pris contact avec les fonctionnaires, le lundi était également à la recherche après une propriété voisine de 31 poulets au cours de la période de Noël. Par mesure de précaution les poulets sur les deux propriétés ont été détruites.

Les trois kilomètres de zone a été coupée dans les propriétés, qui est dominée par de petites exploitations privées.

Volailles dans la région environnante est actuellement dans des enclos fermés avec les propriétaires ont été priés de signaler immédiatement tout signe de maladie chez les oiseaux à leurs services vétérinaires locaux.