Auteur Sujet: allemagne/bensdorf/foyer suspect  (Lu 1233 fois)

Hors ligne alain

  • Modérateur
  • Hero Member
  • ****
  • Messages: 2647
allemagne/bensdorf/foyer suspect
« le: 21 décembre 2007 à 07:38:08 »
http://news.monstersandcritics.com/health/news/article_1382504.php/New_German_bird-flu_case_reported_in_Germany

Dec 21, 2007, 0:30 GMT


Berlin - A fresh bird-flu outbreak has been discovered in Germany, with a state laboratory confirming the presence of the H5N1 virus, an official veterinarian said Thursday.

The infected bird was in a private hen-run at Bensdorf, a village 85 kilometres west of Berlin, said state of Brandenburg vet Hans- Georg Hurttig. All 30 fowls were immediately killed and removed.

He said scientists believed it was a spot outbreak only.

The case would only be declared official when a federal laboratory confirmed it. A Brandenburg spokesman said it was still officially considered a 'suspected case.'

A week ago, the avian influenza virus was discovered at Altglobsow, 75 kilometres north of Berlin, in a hen-run with 11 birds.


**************************************

Dec 21, 2007, 0:30 GMT


Berlin - Une nouvelle flambée de grippe aviaire, a été découvert en Allemagne, avec un laboratoire confirmant la présence du virus H5N1, un vétérinaire officiel dit jeudi.

L'oiseau infecté a été privé d'une poule tirage au Bensdorf, un village à 85 kilomètres à l'ouest de Berlin, a dit de Brandebourg vétérinaire Hans-Georg Hurttig. Les 30 volailles ont été immédiatement tués et enlevés.

Il a déclaré que les scientifiques pensent qu'il est un spot flambée seulement.

L'affaire ne serait déclarée officielle quand un laboratoire fédéral confirmé. Un porte-parole de Brandebourg a dit qu'il était encore officiellement considéré comme un "cas suspect".

Il ya une semaine, le virus de la grippe aviaire a été découvert à Altglobsow, 75 kilomètres au nord de Berlin, dans une poule tirage avec 11 oiseaux.