Auteur Sujet: Pakistan : Islamabad, le zoo de Marghazar fermé aux visiteurs cause GA  (Lu 1846 fois)

Hors ligne gérarddesaintmars

  • Modérateur
  • Hero Member
  • ****
  • Messages: 1408
Source : http://www.dawn.com/2007/02/20/nat5.htm
February 20, 2007    Tuesday    Safar 2, 1428

Islamabad zoo closed amid bird flu scare By Amin Ahmed

ISLAMABAD, Feb 19: The capital’s Marghazar Zoo has been closed for visitors amid bird flu scare. The decision has been taken as a precautionary measures to control the spread of the Avian Influenza H5N1 bird flu strain that is suspected to have killed a dozen ducks and pea-hens over the last week, zoo officials and veterinary experts told Dawn on Monday.

Tests at referral laboratories in the twin cities of Islamabad and Rawalpindi indicate the existence of the H5N1 virus in the zoo birds. However the results of the tests are yet to be received to confirm the virus.

Informed sources told Dawn that last week ducks were found dead on a pond which raised concern of the zoo officials. The dead ducks were sent to the National Reference Laboratory on the instructions of veterinary experts.

While, the zoo officials were waiting for the report, a dozen more ducks and five pea-hens also died during the last couple of days.

An expert at the National Reference Laboratory requesting not to be named, confirmed the existence of H5N1 bird flu strain that killed the zoo birds.

It is the first case of bird flu attack in a zoo and the fourth in Pakistan this year sending a wave of scare among the animal lovers.

The presence of bird flu virus in a domestic flock of turkeys and peacocks in Islamabad were confirmed on February 6.

Rawalpindi and Mansehra are the other places where the virus has been found in domestic flocks of chickens and peacocks.

According to Livestock Commissioner Dr Muhammad Afzal all the chickens in the flock of about 40 birds at a house in Rawalpindi had died or culled as a result of H5N1.

The Director of Marghazar Zoo, Raja Javed, when contacted confirmed that a dozen of ducks and five pea-hens have so far been found dead and sent to the reference laboratories in Rawalpindi and Islamabad for examination.

Mr Javed said that a mass campaign has been launched to vaccinate all species of animals and birds in the zoo as well as carrying out disinfection sprays in all cages of the zoo. The dead birds have been buried safely.

He said that the authorities have decided to close the zoo for visitors from Tuesday on the instruction of experts for monitoring and prevention of Avian influenza.

It is now almost certain that due to the outbreak of bird flu, the arrival of two pairs of zebras at the Marghazar Zoo will be delayed. The zebras were scheduled to be added to the zoo in next few days.

It has been estimated that approximately 275,000 people including children visit the zoo annually.

Last year, hundreds of thousands of flu-hit birds were culled in commercial farms in various parts of the country, causing a loss of Rs10 billion to the poultry industry.

The federal Ministry of Food, Agriculture and Livestock has sought Rs1.185 billion in the next budget for monitoring and surveillance of bird flu.

The project also includes legislations that will remove hurdles in the way of forming a national level integrated strategy to control the avian flu.

In a related move, the World Bank and the Asian Development Bank have asked the government to come up with a project to monitor the spread of avian flu not only in animals but also in humans.

""""""""""
Février 20, 2007 Mardi Safar 2, 1428 
Le zoo d'Islamabad est fermé pour alerte de grippe aviaire Par Amin Ahmed

ISLAMABAD, Fév. 19 : Le zoo de Marghazar de la  capitale a été fermé aux  visiteurs pour alerte  de grippe aviaire. La décision a été prise comme une mesure conservatoire afin de contrôler la propagation de la contrainte de grippe aviaire  H5N1 qui est suspectée pour avoir tué une douzaine de canards et volatiles au cours de la semaine dernière, des fonctionnaires de zoo et des experts vétérinaires ont indiqué  lundi matin.
Les analyses aux laboratoires de référence dans les villes jumelles d'Islamabad et de Rawalpindi indiquent l'existence du virus H5N1 dans les oiseaux de zoo. Cependant ces résultats doivent être confirmés.
Des canards trouvés morts sur un étang la semaine dernière avaient soulevé l'inquiétude des  fonctionnaires de zoo. Ces canards morts ont été envoyés au laboratoire national de référence sur les instructions des experts vétérinaires. Tandis que, les fonctionnaires de zoo attendaient le rapport, douzaine canards supplémentaires et cinq poules d'eau sont également morts pendant les derniers jours.
Un expert au laboratoire national de référence demandant de ne pas être appelé, a  confirmé l'existence de la contrainte de grippe aviaire H5N1 qui a tué les oiseaux de zoo. C'est le premier cas de l'attaque de grippe aviaire dans un zoo ……
La présence du virus de grippe d'oiseau en bande domestique de dindes et des paons à Islamabad ont été confirmés février 6. Rawalpindi et Mansehra sont les autres endroits où le virus a été trouvé en bandes domestiques de poulets et de paons. Selon commissaire Dr Muhammad Afzal de bétail tous les poulets en bande d'environ 40 oiseaux à une maison à Rawalpindi étaient morts ou cueilli en raison de H5N1.

…..Une campagne de masse a été lancée pour vacciner toutes les espèces des animaux et des oiseaux dans le zoo aussi bien qu'effectuer des pulvérisations de désinfection dans tous les camps du zoo. Les oiseaux morts ont été enterrés sans risque.
….. L'année dernière, les centaines de milliers d'oiseaux, infectés par la grippe aviaire,  ont été cueillis dans les fermes commerciales dans diverses parties du pays, causant une perte de Rs10 milliard à l'industrie de volaille. …...

"""""""""

Hors ligne alain

  • Modérateur
  • Hero Member
  • ****
  • Messages: 2647
Re : Pakistan : Islamabad, le zoo de Marghazar fermé aux visiteurs cause GA
« Réponse #1 le: 20 février 2007 à 11:52:14 »
 http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/6378045.stm

Last Updated: Tuesday, 20 February 2007, 09:34 GMT 

 
 
Bird flu outbreak in Pakistan zoo 
 
A number of peacocks at the zoo tested positive for the virus
An outbreak of the deadly H5N1 strain of bird flu has killed at least four peacocks and a goose in the Pakistani capital, Islamabad, officials say.
A report said the Marghzar zoo has been shut down temporarily and authorities have been vaccinating birds.

Earlier this month the virus was found in chickens in nearby Rawalpindi.

Bird flu normally only infects birds and though it can be contracted by humans, scientists say the chances are extremely low.

Mohammad Afzal of Pakistan's Ministry of Agriculture told the Reuters news agency that tests conducted on the dead birds at the Marghzar zoo had found "they were all positive for H5N1".

The H5N1 virus does not at present pose a large-scale threat to humans, as it cannot pass from one person to another.

However, experts fear the virus could mutate and in its new form trigger a flu pandemic, potentially putting millions of human lives at risk.

Last March H5N1 was found in north-west Pakistan, India and Afghanistan.

************************
Dernier mis à jour : Mardi 20 février 2007, GMT de 09:34 E-mail

 Manifestation de grippe d'oiseau dans le zoo du Pakistan Un certain nombre de paons ont ete examiné positif par zoo pour le virus Une manifestation de la contrainte H5N1 mortelle de la grippe d'oiseau a tué au moins quatre paons et une oie dans la capitale pakistanaise, Islamabad, fonctionnaires indiquent.

Un rapport a indiqué que le zoo de Marghzar a été arrêté temporairement et les autorités avaient vacciné des oiseaux. Plus tôt ce mois le virus a été trouvé chez les poulets à Rawalpindi voisin. La grippe d'oiseau infecte normalement seulement des oiseaux et bien qu'elle puisse être contractée par des humains, des scientifiques disent qu'il est probable extrêmement bas. Mohammad Afzal du ministère du Pakistan de l'agriculture a indiqué à l'agence de nouvelles de Reuters que les essais effectués sur les oiseaux morts au zoo de Marghzar les ont eus trouvé « étaient tous positifs pour H5N1 ». Le virus H5N1 ne constitue pas actuellement une menace à grande échelle aux humains, car elle ne peut pas passer d'une personne à l'autre. Cependant, crainte d'experts que le virus pourrait subir une mutation et dans son nouveau déclenchement de forme une pandémie de grippe, mettant potentiellement des millions des vies humaines en danger. Mars passé H5N1 a été trouvé au Pakistan, en Inde et en Afghanistan du nord-ouest


 
 

Hors ligne gene

  • Modérateur
  • Hero Member
  • ****
  • Messages: 6463
Re : Pakistan : Islamabad, le zoo de Marghazar fermé aux visiteurs cause GA
« Réponse #2 le: 20 février 2007 à 12:34:04 »
mardi 20 février 2007, mis à jour à 12:04

Le zoo d'Islamabad infecté par la grippe aviaire
Reuters
Le ministère pakistanais de l'Agriculture annonce que le zoo d'Islamabad a été contaminé par le virus de la grippe aviaire, qui y a tué quatre paons et une oie.

"Nous avons effectué des analyses et elles sont toutes positives au H5N1", a dit Mohammad


http://www.lexpress.fr/info/infojour/reuters.asp?id=37907&1204

Hors ligne gérarddesaintmars

  • Modérateur
  • Hero Member
  • ****
  • Messages: 1408
Re : Pakistan : Islamabad, zoo de Marghazar réouverture le 25/02/2007
« Réponse #3 le: 26 février 2007 à 08:29:37 »
Source :http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2007%5C02%5C26%5Cstory_26-2-2007_pg11_7
Marghazar zoo reopens for visitors

 ISLAMABAD: Marghazar Zoo was reopened for visitors on Sunday after a weeklong closure due to bird flu, which killed dozens of birds.


“The zoo was opened on Sunday morning after the National Agriculture Research Council (NARC) laboratory cleared all birds of the deadly virus,” said Raja Javed, the zoo director. He said the decision to close the zoo was taken as a precautionary measure after the H5N1 strain of the avian influenza virus killed dozens of birds including five peacocks on February 20.

The official said that all the workers serving at Marghazar zoo were vaccinated after it was confirmed that there was no H5N1 virus in their blood. The Islamabad zoo is currently home to over 200 birds including pheasants, peacocks, peahens and ducks and it attracts thousands of visitors from adjoining areas of Punjab and NWFP.

"""""""
traduction en ligne
"""""""""""""""
Le zoo de Marghazar rouvre pour les visiteurs  ISLAMABAD : Le zoo de Marghazar a été rouvert pour des visiteurs dimanche (25/02/2007) après une fermeture d'une semaine due à la grippe aviaire, qui a tué des douzaines d'oiseaux. « Le zoo a été ouvert dimanche matin après le Conseil " Recherche " national d'agriculture (NARC) que le laboratoire a dégagé tous les oiseaux du virus mortel, » a dit Raja Javed, directeur de zoo. Il a dit que la décision pour fermer le zoo a été prise pendant qu'une mesure conservatoire après la contrainte H5N1 du virus aviaire de grippe tuait des douzaines d'oiseaux comprenant cinq paons le 20 février. Le fonctionnaire a déclaré que tous ouvriers servant au zoo de Marghazar ont été vaccinés après qu'on l'ait confirmé qu'il n'y avait aucun virus H5N1 dans leur sang. Le zoo d'Islamabad possède actuellement  plus de 200 oiseaux comprenant des faisans, paons, et les canards .... et  attire des milliers de visiteurs des régions contiguës du Pendjab et du NWFP. """""""
« Modifié: 26 février 2007 à 08:31:27 par gérarddesaintmars »