Auteur Sujet: CHINE - LA GRIPPE AVIAIRE AU QUOTIDIEN DANS LES CAMPAGNES  (Lu 1305 fois)

Hors ligne niceam

  • Hero Member
  • *****
  • Messages: 1654
La grande Chine       8 jun. 2006   TRAD NICEAM    
La Chine infestée par des dissimulations de grippe aviaire- Par Xu Xiang    YANGZHOU, CHUZHOU et CHENZHOU, Chine

Ayant appris une leçon amère de la dissimulation de l'épidémie de SRAS au début 2003, le gouvernement central de la Chine dit qu'il prend maintenant une attitude plus positive face à la grippe aviaire. Mais cela n'a pas filtré jusqu'en bas des provinces.    

Alors que l'économie de marché de marché a pris racine en Chine, le
pays est devenu de plus en plus décentralisé. Pour cette raison, les ordres fermes de Pékin concernant la prévention d'une manifestation grippe aviaire ne sont pas nécessairement effectués à tous les niveaux.
Concernés avant tout par la croissance économique, quelques fonctionnaires locaux tendent toujours à dissimuler une manifestation de grippe aviaire, défiant les ordres de Pékin pour rapporter de nouveaux cas immédiatement.    

Pékin a puni quelques fonctionnaires locaux pour leur incompétence  Par exemple, en mai on lui a annoncé que 5 fonctionnaires du comté de Dazhu dans la province de Sichuan avaient été renvoyés pour avoir négligé leur devoir parce qu'ils n'ont pas rapporté et n'ont pas contenu un outbreak local à temps.    

Mais pendant un voyage de reportage d'investigation en 3 endroits en Chine, l'Asian Times Online a constaté que dans des secteurs ruraux, les fonctionnaires et les résidants locaux n'aiment réellement aucune action contre un outbreak possible de grippe aviaire, craignant les dommages qu'il ferait à l'économie.
Pour cette raison, ils détestent les individus qui osent informer les autorités de n'importe quel cas de grippe aviaire    
Qiao Songju, un résidant de comté de Gaoyou dans la province de Jiangsu, a atteint une brève réputation héroïque pour avoir informé les autorités d'un outbreak massif de grippe aviaire dans la province d'Anhui au mois d'octobre dernier.
Interpellé par Qiao, le ministère de l'agriculture a confirmé l'outbreak de grippe aviaire mortelle H5N1 parmi les oies et les poulets dans le village de Liangying près de la ville de Chuzhou.    
Qiao a gagné sa renommée durant la nuit en tant que premier informateur d'une manifestation de grippe aviaire. Mais sa joie n'a pas duré longtemps. Un mois plus tard, la police de Gaoyou a effectué une visite de nuit à la maison de Qiao et « l'a invité » pour une « causerie », qui s'est avérée être le prologue de la détention.
Le jour suivant, Qiao a été arrêté sur des activités suspectées de fraude et de chantage. Son arrestation s'est produite deux jours après qu'il a essayé de rapporter une autre manifestation de grippe aviaire - cette fois dans sa propre ville natale. Son arrestation a fait les titres des journaux.
    Sous couvert d'anonymat, un dirigeant de la police de Gaoyou a dit à ATol qu'ils ont dû arrêter Qiao parce qu'il était suspecté d'être impliqué dans la production illégale des vaccins pour la volaille. Mais les observateurs ont précisé que la synchronisation de l'arrestation de Qiao a suggéré que ce n'était pas une coincidence.  
Les journaux de Guangzhou et souvent excessifs de South Metropolis News, ont précisé que l'arrestation de Qiao avait eu lieu quand il s'apprêtait à exposer la manifestation de grippe aviaire dans Gaoyou.    Qiao a été jugé le 21 avril et le 26 avril.
La cour a réservé son verdict. En Chine, il est rare pour qu'un tel cas soit essayé deux fois sans obtenir le jugement de la cour. Les analystes ont dit qu'il était probable que le gouvernement central soit intervenu, ainsi le cas semble maintenant se déplacer à l'avantage de Qiao.    
« Il est difficile de  compréhendre pourquoi ce héros a été arrêté sur des charges fabriqués juste à ce moment » a dit l'avocat de Qiao, Kong Weizhao, niant que son client était coupable des charges.    
Quand ATol a interviewé Kong en avril, l'avocat a déploré que tous les fonctionnaires qui pouvaient aider la défense de Qiao avaient refusé de témoigner. Quand l'avocat est allé au ministère de l'agriculture à Pékin, même ces fonctionnaires étaient peu disposés à témoigner.  
Depuis que Qiao a été détenu, beaucoup de journaux ont essayé de contacter le ministère de l'agriculture pour savoir s'il fournirait un témoin crucial pour la défense. Cependant, le ministère a refusé toutes les interviews et ne fera pas de commentaire sur le fait que Qiao avait servi d'informateur au ministère.    
Chen Linxiang, un fonctionnaire de l'agriculture de Gaoyou , donne une explication, « Qiao Songju est un mouchard pour tous les fermiers de Gaoyou. »    
En raison de l'information large de Qiao,  le marché de la volaille dans Gaoyou s'est effondrdé. « Tellement, que personne ne veut élever des volailles maintenant, quoique les poulets soient en liberté. »    
Maintenant, le gouvernement local considère des diverses incitations, principalement des allocations, pour subventionner les éleveurs de volaille et rétablir leurs affaires.    Près de la capitale provinciale Jiangsu Nanjing , Gaoyou abonde en oies et canards. La volaille et les oeufs fournissent presque le produit intérieur brut entier (PIB) à Gaoyou.
Pour les gens du pays, une manifestation de grippe aviaire à cet endroit peut signifier la fin du monde.  
 
L'outbreak dans Tianchang  
Plus  de 6 mois ont passé depuis que l'épidémie de grippe aviaire dans la ville de Tianchang, province d'Anhui, a été exposée au monde extérieur.
Une visite récente par ATol a trouvé des résidants là encore désireux de voir leur informateur local détesté transformé en accusé criminel, alors que peu d'attention a été prêtée à la prévention d'un retour possible de l'épidémie.    
Les canetons et les oisillons ont erré partout dans le village de Liangying, prouvant que personne ne prêtait l'attention à la Loi sur la Prévention de l' Epidémie Animale . Entre autres, la loi stipule une interdiction de six mois pour l'élevage de la volaille après une manifestation, et l'interdiction courante a expiré le 24 mai.
 « Nous avons commencé à élever la volaille après le nouvel an chinoise, et les chefs de village ne nous arrêtent jamais, » a dit un fermier local .
   La population de volaille du village de Liangying et des abords se développe encore, et quelques ménages élèvent même des volailles, des chiens et des agneaux ensemble, en dépit des avertissements pour les séparer pour empêcher le croisment des maladies dans les divers genres de bétail.
« Nous sommes pauvres, et élever la volaille est la seule manière d'enrichir nos tables et d'honorer nos hôtes, »a dit un vieux fermier , vivant avec son troupeau dans les champs.    
Tous ces mots et scènes indiquent une ignorance complète et obstinée des précautions de base contre une renaissance possible de la grippe aviaire, ainsi qu'une attitude apathique mortelle vers la prévention de l' épidémie qui est partagée par les autorités locales et les habitants.    
Pour les fermiers locaux de Tianchang, Qiao était juste un « sale type ». A la suite de sa dénonciation, le gouvernement a décidé de détruire toute les volailles élevées dans le voisinage, mais la compensation d'état n'a pas suffi à couvrir la perte colossale.
Ce ressentiment agité contre Qiao se prolonge même contre les camarades de Gaoyou. Les « types de Gaoyou n'osent plus venir ici pour faire du commerce. Ils ont peur que nous les battions » a grimacé un fermier local de Tianchang.  
 
Une mort non rapportée dans Chenzhou  
La mort du Li Juhua, une fermière de Chenzhou, n'a pas été rapportée par les médias chinois.
Pourtant beaucoup de fanfare a été étendue à son fils,  Ouyang junior, de 6 ans, qui est jusqu'ici le plus jeune a avoir attrapé la grippe aviaire en Chine, selon les actes officiels.
Ouyang junior a récupéré et est sorti de l'hôpital.    Pour Ouyang Xihua, maintenant  veuf,  beaucoup de questions sont sans réponse. Il est certain que sa défunte épouse et son fils ont eu les mêmes symptômes, et c'était pourquoi il n'a perdu aucun temps en conduisant de façon rapide sin fils à l'hôpital de Tchang-cha, la capitale provinciale de Hunan, après que son épouse soit morte.
Pourtant il ne comprend pas pourquoi les diagnostics étaient si différents.    Il ne peut pas comprendre non plus pourquoi, quand les médias de tout le pays rapportaient avec enthousiasme les progrès de santé de son jeune fils, pas un mot  sur la mère infortunée de l'enfant.  
La famille habite dans Guiyang rural, un comté sous la ville de Chenzhou. Son épouse étant décédée, le veuf Ouyang Xihua est maintenant un parent seul prenant soin d'une paire de jumeaux.    
Le 21 décembre dernier, la famille a dîné pour célébrer le solstice d'hiver. Ils n'étaient pas assez riches pour tuer un oiseau vivant et ont seulement eu les moyens d'acheter un poulet mort vidé par leurs propriétaires, que les pauvres rassemblent et réservent pour les fêtes.    
L'épouse, Li Juhua, s'est sentie malade et a été prise à l'hôpital du comté le 23 décembre. À ce moment la, Ouyang a eu la pensée effroyable que son épouse pourrait avoir été atteinte de la grippe aviaire, car il avait observé des nouvelles de l'épidémie à la télévision. Pourtant aucun des médecins n'a confirmé ses craintes.
Li est morte le jour suivant, auquel l'hôpital a seulement donné une explication en une simple-phrase citant une certaine maladie dermatologique rare.    
Quelques jours plus tard, le fils a développé les mêmes symptômes que sa mère décédée. À l'hôpital du comté, le diagnostic donné était la tuberculose.
Ouyang a compris qu'il n'y aurait aucune chance avec l'hôpital du comté et il a conduit le petit garçon à un hôpital à Chenzhou, où le personnel médical ont été concernés et ont renvoyé l'enfant à Tchang-cha.
Là son affection a été finalement diagnostiquée en tant qu'infection de grippe aviaire.    «c'est du à un damné poulet infesté ! » Ouyang gémi.
   Il est bizarre que Li, avec des symptomes de grippe aviaire, n'ait pas attiré l'attention de l'hôpital du comté de Guiyang, ni qu'elle ait eu la chance de recevoir le traitement que son fils a obtenu plus tard pour survivre.    
Selon les termes des règlements courants, tous les établissements médicaux de nivau local doivent rapporter immédiatement au ministère de la santé n'importe quelle découverte d'infection humaine de la grippe aviaire, et les patients suspectés de l'infection doivent faire des tests et avaoir le traitement contre le virus en conséquence.    
Dans un sens, la mère a donné sa vie pour sauver l'enfant. Son rétablissement rapide a augmenté la croyance de son mari que la maladie n'était pas une petite chose et ne devrait pas être rester dans les mains des medecins irresponsables du comté.    
Les médecins de la capitale provinciale ont par la suite traité Ouyang junior. Mais dans l'annonce officielle de sa survie, pas un mot simple n'a été mentionné au sujet de l'infection de sa mère.    
Selon une notification éditée par le ministère de la santé, lors de la découverte de l'infection, les autorités médicales locales ne devraient perdre aucune temps en prenant des mesures préventives, en donnant le traitement approprié et faire l'observation nécessaire du patient et de ceux qui étaient en contact étroits avec ce patient.    
Quand Ouyang junior se rétablissait régulierement, les journalistes venant de l'autre côté du pays attendaient à l'extérieur de sa salle isolée. On avait même enregistré en ligne, en temps réel, la prise de son médicament.
On a dit que l'enfant était heureux, bien qu' il ait déjà perdu sa mère.    Lors de la sorte de l'enfant, le ministère de la santé a publié un rapport indiquant que personne en contact étroit avec Ouyang junior n'avaient développé des symptomes inhabituels.
Encore, il a sauté le fait crucial qu'Ouyang junior et sa mère avaient vécu ensemble avant que la mort ne les ait séparés.
Ou le ministère a-t-il pris que le décès de la mère serait inhabituel ?    Dans des questions de réponse d'ATol, un porte-parole d'hôpital du comté de Guiyang a dit qu'il n'avait pas détaillé des informations sur le cas de Li et n'avait pas refusé de présenter ses observations sur parce que le cas n'avait pas été rapporté aux plus Hautes Autorités ou parce que il ne pourrait pas le diagnostiquer comme grippe aviaire quand cela était possible.    

Tout au long des 3 mois le correspondant d'ATol a erré dans les provinces infestées,où  beaucoup de cas dissimulés ont été détectés.
Ce cas de dissimulation d'une mort humaine étroitement liée à la grippe aviaire était, cependant, le plus répugnant.