Auteur Sujet: CHINE M 21 ans/ HUBEI - CAS OMS 17  (Lu 2614 fois)

Hors ligne gérarddesaintmars

  • Modérateur
  • Hero Member
  • ****
  • Messages: 1408
CHINE M 21 ans/ HUBEI - CAS OMS 17
« le: 18 avril 2006 à 14:13:57 »
« Modifié: 10 octobre 2007 à 10:42:36 par lili »

Hors ligne gérarddesaintmars

  • Modérateur
  • Hero Member
  • ****
  • Messages: 1408
Un nouveau cas humain en Chine
« Réponse #1 le: 18 avril 2006 à 17:27:34 »
précisions sur ce 17ème cas en Chine Traduction partielle sans la machine ! :

trouvées ici :
 http://www.msnbc.msn.com/id/11290880/

"""""

Hors ligne shl78

  • Administrateur
  • Hero Member
  • *****
  • Messages: 1204
    • La grippe aviaire
Un nouveau cas humain en Chine
« Réponse #2 le: 19 avril 2006 à 20:24:02 »
Oui effectivement inquiétant  :(


WHO

19 April 2006
 
The Ministry of Health in China has confirmed the country's 17th case of
human infection with the H5N1 avian influenza virus. The case occurred
in a 21-year-old male migrant worker employed in Wuhan City, Hubei
Province. He developed symptoms on 1 April. He is presently hospitalized
in critical condition.
 
The man's source of exposure is under investigation. No poultry
outbreaks have been reported in Hubei Province since November 2005. His
close contacts have been placed under medical observation.
 
To date, China has reported 17 cases of H5N1 infection. Of these, 11
have been fatal.

Traduction

Le ministère de la santé en Chine a confirmé le 17ème cas d'une infection humaine avec le virus de la grippe aviaire H5N1. Le cas s'est produit chez un travailleur âgé de 21 ans de sexe masculin employé dans la ville de Wuhan, province de Hubei. Il a développé des symptômes le 1 avril. Il est actuellement hospitalisé en état critique.

L'origine de l'infection fait l'objet d'une enquête. Aucune infection de volailles n'a été rapportée dans la province de Hubei depuis novembre 2005.
Ses proches ont été placés sous observation médicale.

Jusqu'ici, la Chine a rapporté 17 cas d'infection H5N1. De ces derniers, 11 ont été mortels.

Hors ligne alain

  • Modérateur
  • Hero Member
  • ****
  • Messages: 2647
l'homme de 21 ans est mort
« Réponse #3 le: 20 avril 2006 à 18:14:15 »
http://fr.news.yahoo.com/20042006/202/chine-un-homme-de-21-ans-meurt-de-la-grippe.html

jeudi 20 avril 2006, 18h27  
Chine: un homme de 21 ans meurt de la grippe aviaire, bilan de 12 décès

 
agrandir la photo
 
PEKIN (AFP) - Un homme de 21 ans, un travailleur migrant, est mort mercredi de la grippe aviaire dans le centre de la Chine, a annoncé jeudi l'agence Chine nouvelle, ce qui porte à 12 le nombre de personnes décédées des suites de ce virus dans le pays.

Au total, 113 personnes ont été tuées par le virus dans le monde depuis le début de l'épidémie en 2003.

L'homme, nommé Lai, est décédé à Wuhan, dans la province du Hubei, a précisé l'agence sur son site internet.

Il était tombé malade le 1er avril, à son retour dans cette ville de funérailles auxquelles il avait assisté dans son village natal.

Lai souffrait notamment de fièvre, et son état s'était aggravé après son hospitalisation, avait annoncé en début de semaine le ministère de la Santé.

Les tests réalisés ont permis de déterminer qu'il avait contracté le virus H5N1, devenant ainsi le 17e cas humain en Chine, et les autorités locales ont placé sous observation les gens qui avaient été en contact avec le malade, sans que d'autres cas ne soient signalés pour l'instant, toujours selon Chine nouvelle.

Pourtant, aucun foyer de grippe aviaire n'a été recensé depuis fin février parmi les volailles du pays.

Le cas de Lai confirme que le phénomène, qui était resté confiné à la campagne, s'étend désormais aux grandes cités, même si Chine nouvelle laisse supposer que le jeune homme a contracté la maladie pendant son séjour dans son village natal.

Déjà, début mars, un homme de 32 ans était décédé à Canton, la grande ville du sud de la Chine, puis une femme de 29 ans avait connu le même sort le 21 mars à Shanghaï.

Hors ligne alain

  • Modérateur
  • Hero Member
  • ****
  • Messages: 2647
comment l'homme de 21 ans a attrapé la ga
« Réponse #4 le: 21 avril 2006 à 14:48:17 »
http://www.chinadaily.com.cn/china/2006-04/21/content_573313.htm

New bird flu case fatal, 2 birds die in Liaoning
(Shanghai Daily)
Updated: 2006-04-21 09:42

The 17th person in China infected with bird flu has died in the central Hubei Province, and two dead birds in the northeastern Liaoning Province were confirmed killed by the H5N1 strain of virus, authorities announced yesterday.
In Hubei, a migrant worker died of the killer disease at the provincial capital Wuhan on Wednesday, raising to 12 the number of dead in China since last November. He was confirmed to be infected with bird flu on Tuesday.

The 21-year-old man, identified as Lai, was a security guard with a company in Wuhan.

Lai went back to attend a funeral for his uncle at his hometown in Shadi township of Hubei's Enshi City on March 18. He bought 20 kilograms of frozen chicken for the funeral party which he attended. The product reportedly was processed by a company in Liaoning Province. The manufacture date on its package was December 2005.

Other funeral party attenders who ate the chicken didn't show abnormal symptoms, the provincial Chutian Metropolis News said.

He returned to the Wuhan company on March 25.

Seven days later, Lai began coughing and running fever but didn't visit a doctor until April 7. A Wuhan hospital suggested he ought to be hospitalized two days later when his pneumonia symptoms didn't alleviate, but he didn't listen, according to the newspaper.

On April 11, he received inpatient treatment. Two days later, his condition deteriorated quickly and was transferred to the city's designated hospital for infectious diseases.

Yesterday afternoon, two epidemiologists sent by the Ministry of Agriculture arrived at Lai's hometown to probe after they investigated in Wuhan in the morning.

An investigation on poultry within 3 kilometers of Lai's home is expected to last two to three days.

Also yesterday, the Ministry of Health said the H5N1 strain of virus has been found in two dead birds in Liaoning Province.

Liaoning has been among the hardest-hit provinces, with four outbreaks confirmed in November.
Le nouveau cas de grippe d'oiseau mortel, 2 oiseaux meurent dans Liaoning (Changhaï quotidiennement) a mis à jour : 2006-04-21 09:42
La 17ème personne en Chine atteinte de la grippe d'oiseau est morte dans la province centrale de Hubei,
 et deux oiseaux morts dans la province du nord-est de Liaoning ont été confirmés ont tué par H5N1 la contrainte du virus, autorités annoncées hier.
 Dans Hubei, un travailleur migrant est mort de la maladie mortelle chez le Wuhan capital provincial mercredi, soulevant à 12 le nombre de morts en Chine depuis novembre passé.
 Il a été confirmé pour être atteint de la grippe d'oiseau mardi. L'homme 21-year-old, identifié comme Lai, était un garde de sécurité avec une compagnie dans Wuhan. Lai est allé de nouveau à assistent à un enterrement pour son oncle à sa ville natale dans la banlieue noire de Shadi de la ville d'Enshi de Hubei mars 18. Il a acheté 20 kilogrammes de poulet congelé pour la partie funèbre de la laquelle il s'est occupée. Le produit censément a été traité par une compagnie dans la province de Liaoning. La date de fabrication sur son paquet était décembre 2005. D'autres participants funèbres de partie qui ont mangé le poulet n'ont pas montré des symptômes anormaux, les nouvelles provinciales de métropole de Chutian dites.
Il est revenu à la compagnie de Wuhan mars 25. Pendant sept jours plus tard, Lai a commencé à tousser et courir la fièvre mais n'a pas rendu visite à un docteur jusqu'avril à 7.
Un hôpital de Wuhan a suggéré qu'il doive être hospitalisé deux jours plus tard quand ses symptômes de pneumonie n'ont pas allégé, mais il n'a pas écouté, selon le journal. Avril 11, il a reçu le traitement d'hospitalisé.

Deux jours plus tard, son état détérioré rapidement et a été transféré à la ville indiquée hôpital pour les maladies infectieuses.
Hier après-midi, deux épidémiologues envoyés par le ministère de l'agriculture sont arrivés à ville natale de Lai pour sonder après qu'ils aient étudié dans Wuhan le matin.
 Une recherche sur la volaille à moins de 3 kilomètres de la maison de Lai est prévue au bout deux à trois jours.
 En outre hier, le ministère de la santé a indiqué que la contrainte H5N1 du virus a été trouvée dans deux oiseaux morts dans la province de Liaoning. Liaoning a été parmi dur-a frappé des provinces, avec quatre manifestations confirmées en novembre.