Auteur Sujet: ECHEC DU PLAN CONTRE LA GA AU NIGERIA/ BBC  (Lu 1953 fois)

ZOUZOU

  • Invité
ECHEC DU PLAN CONTRE LA GA AU NIGERIA/ BBC
« le: 14 février 2006 à 21:57:38 »
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/4713816.stm
(j'ai mis la traduction après le texte anglais)
 
Nigeria bird flu plan 'failing'  
 
The measures announced by Nigeria's government to contain the spread of bird flu are not working, the UN says.
Poultry are still being moved around despite an official quarantine, a senior official at the Food and Agriculture Organisation says.

Juan Lubroth also said the deadly H5N1 strain may have been found in nearby Niger - which denied the reports.

No human cases of bird flu have been found in Africa, although Nigeria chicken farmers are being screened.

Thousands of chickens have been dying in Nigeria for more than a month.

All four confirmed cases of bird flu have been linked to a single farm in northern Nigeria, said Agriculture Minister Adamu Bello.

QUICK GUIDE


Bird flu
 

None of the workers on the farm have shown any signs of illness.

The official in charge of the clean-up campaign has said that 40 farms around Kano city had reported suspicious bird deaths.

"The disease is spreading fast," he told the AFP news agency.

There have been numerous reports of chicken farmers rushing to sell their birds before officials cull them. They say the compensation offered by the government is too low.

 


Scene of devastation on farm  

"There is a restriction of movement for animals out of Kano and Kaduna states but on the ground it does not really seem to be holding," Mr Lubroth said.

But a Niger government spokesman denied that the H5N1 strain had been found across the border, with two dead roosters reportedly being tested.

"Until there is proof to the contrary, and we repeat this, there is no avian flu outbreak in Niger," said Mohamed ben Omar.

Public awareness

Experts with protective equipment are being flown into Nigeria from abroad to help local officials contain the spread of the disease.

Neighbouring countries have banned chicken imports from Nigeria.

 
None of the workers has shown signs of illness yet

The World Health Organization (WHO) has called for a massive public education campaign to stop bird flu from spreading to humans in the country.

It is not clear how the virus has spread there. It was first found in South-East Asia and more recently Turkey and Russia.

Some experts blame illegal poultry imports; others migrating birds.

More than 80 people have died of H5N1 bird flu since the disease's resurgence in December 2003 - most of them in South-East Asia.

Experts point out that cross-infection to humans is still relatively rare and usually occurs where people have been in close contact with infected birds.

But they say if the H5N1 strain mutates so it can be passed between humans, it could become a global pandemic, killing millions.

********************************
Les mesures annoncées par le gouvernement du Nigéria pour contenir la diffusion de la grippe d'oiseau ne fonctionnent pas, l'ONU indique. La volaille toujours sont en train d'être déplacées autour en dépit d'une quarantaine officielle, un haut fonctionnaire à l'organisation de nourriture et d'agriculture déclare. Juan Lubroth a également indiqué que la contrainte H5N1 mortelle a pu avoir été trouvée au Niger voisin - qui a nié les rapports. Aucun cas humain de la grippe d'oiseau n'a été trouvé en Afrique, bien que des fermiers de poulet du Nigéria soient interviewés. Les milliers de poulets étaient morts au Nigéria pour plus qu'un mois. Chacun des quatre a confirmé des cas d'oiseau que la grippe ont été liées à une ferme simple au Nigéria nordique, ont dit le Ministre de l'agriculture Adamu Bello. GUIDE RAPIDE Grippe d'oiseau Aucun des ouvriers à la ferme n'a montré aucun signe de maladie. Le fonctionnaire responsable de la campagne de nettoyage a déclaré que 40 fermes autour de ville de Kano avaient rapporté les décès soupçonneuses d'oiseau. "la maladie se répand rapidement," il a dit l'agence de nouvelles d'AFP. Là ont été de nombreux rapports des fermiers de poulet se précipitant pour vendre leurs oiseaux avant des fonctionnaires inférieurs ils. Ils disent que la compensation offerte par le gouvernement est trop basse. Scène de la dévastation à la ferme "il y a une restriction du mouvement pour des animaux hors des états de Kano et de Kaduna mais sur la terre elle ne semble pas vraiment se tenir," M. Lubroth dit. Mais un porte-parole de gouvernement du Niger a nié que la contrainte H5N1 avait été trouvée à travers la frontière, avec deux coqs morts censément étant examinés. "jusqu'à lui y a preuve à l'effet contraire, et nous répétons ceci, il n'y a aucune manifestation avienne de grippe au Niger," a dit que Mohamed ben Omar. Conscience publique Des experts avec le matériel de protection sont volés en le Nigéria de l'étranger pour aider les fonctionnaires locaux à contenir la diffusion de la maladie. Les pays voisins ont interdit des importations de poulet du Nigéria. Aucun des ouvriers n'a montré des signes de maladie encore L'organisation mondiale de la santé (OMS) a réclamé une campagne massive d'éducation publique pour arrêter la grippe d'oiseau de se écarter aux humains dans le pays. Elle n'est pas claire comment le virus a écarté là. On l'a la première fois trouvé dans sud-east Asie et plus récemment Turquie et Russie. Importations illégales de volaille de blâme de quelques experts ; d'autres oiseaux de migration. Plus de 80 personnes sont mortes de la grippe de l'oiseau H5N1 depuis la réapparition de la maladie en décembre 2003 - la plupart d'entre eux dans sud-east Asie. Les experts précisent que l'infection croisée aux humains est toujours relativement rare et se produit habituellement où les gens ont été en contact étroit avec les oiseaux infectés. Mais ils disent si la contrainte H5N1 subit une mutation ainsi elle peut être passée entre les humains, il pourraient devenir une pandémie globale, tuant des millions.

Hors ligne ryback

  • Modérateur
  • Hero Member
  • ****
  • Messages: 1637
    • la grippe aviaire: le nouveau risque mondial ?
ECHEC DU PLAN CONTRE LA GA AU NIGERIA/ BBC
« Réponse #1 le: 14 février 2006 à 22:20:05 »
Le plan ne fonctionne pas, donc l' ONU va mettre les pieds dans le plat. Il faut, du moins c'est mon opinion, aller sur place, travailler pour stopper l'étendue du virus, éduquer et surtout faire le ménage si des exportations ou du commerce sont reellement effectués en dépit des règles de sécurité alimentaire.