Forum Influmation

VIRUS H5N1 => EUROPE - ANIMAUX => Europe => Bulgarie - Articles animaux => Discussion démarrée par: Le Drakkar Bleu Noir le 04 février 2006 à 21:22:23

Titre: La Bulgarie annonce plus de 30 cygnes morts (04fev)
Posté par: Le Drakkar Bleu Noir le 04 février 2006 à 21:22:23
20:43 - 04.02.2006
La Bulgarie annonce plus de 30 cygnes morts , un jour après l'annonce du 1er cas de grippe aviaire

MISE À JOUR 1 : le Gouvernement ordonne de prendre des précautions; nombre d’oiseaux morts en hausse
SOFIA - un jour après le rapport sur leur premier cas de grippe aviaire, les fonctionnaires bulgares ont déclaré, samedi,avoir trouvé plus de 30 cygnes morts à travers le pays.

En attendant le résultat des tests, les craintes d’une contagion au pays, jusqu’ici épargné  sont réelles.

Les pêcheurs et des écologistes ont découvert les cygnes morts le long de la Rivière de Danube, qui fait la frontière commune entre la Bulgarie et la Roumanie, dans des lacs près des villes du nord est de SHABLA et DURNANKULAK  et près du port de la Mer Noire de Burgas,d’après la télévision d’Etat.

Le ministre d'Agriculture Nihat Kabil et le Ministre de la Santé Radoslav Gaydarski ont dit qu'ils ont ordonné un train de mesure incluant l’ interdiction des ventes d'oiseaux vivants et aux fermiers le confinement de  leur volaille dans des locaux fermés.

Vendredi les autorités ont dit qu'ils ont trouvé le H5 de la grippe aviaire le virus dans un cygne mort près du port de Danube de Vidin, 211 kilomètres (131 milles) au nord de Sofia.

Les échantillons ont été expédiés à un laboratoire en Grande-Bretagne, pour vérification s’il s’agit du H5N12mortel pour les humains.

La Bulgarie est coincée entre la Roumanie au nord et à la Turquie au sud. La grippe aviaire s'est étendue à ces deux pays tandis que la Bulgarie annonçait à plusieurs reprises ne pas être touchée par l'infection. Cinq enfants sont morts de la forme mortelle du virus en Turquie Orientale qu'ils ont contracté à partir  de volaille domestique./bnn/

http://www.bgnewsnet.com/story.php?lang=en&sid=21224&PHPSESSID=6ca626e7c2d0f8aec51bf380a1a7fd60

20:43 - 04.02.2006
Bulgaria reports more than 30 swan deaths, a day after announcing first birdflu case

UPDATE 1: Govt orders precautions; number of dead birds rises


SOFIA (bnn)- A day after reporting their first birdflu case, Bulgarian officials said Saturday they found more than 30 dead swans across the country.

As test results from the bodies of the dead birds were expected, fears grew that the contagion, which the Balkan country has so far been spared from, has spread to its territory.

Fishermen and environmentalists spotted the dead swans along the Danube River, which makes the common border between Bulgaria and Romania, in lakes near the norhteastern towns of Shabla and Durnankulak and near the Black Sea port of Burgas, state TV said.

Agriculture Minister Nihat Kabil and Health Minister Radoslav Gaydarski said they enacted a package of precautions that included a ban on sales of live birds and advising farmers to hold their poultry in closed premises.

On Friday the authorities said they found the H5 birdflu virus in a dead swan near the Danube port of Vidin, 211 kilometers (131 miles) north of Sofia.

Samples were dispatched to a laboratory in Britain, which was expected to check whether the bird died of the H5N1 strain of the virus that can kill people.

Bulgaria is sandwiched between Romania to the north and Turkey to the south. Birdflu has spread to both of those countries, while Bulgaria has repeatedly reported it's clear from the infection. Five children have died from the lethal strain of the virus in Eastern Turkey that they contracted from domestic poultry.  /bnn/


 ::)
Titre: gros soucis en bulgarie
Posté par: alain le 05 février 2006 à 08:50:29
http://www.focus-fen.net/index.php?focus=hot&hotid=922

More Dead Birds

 5 February 2006 | 08:33  

Is there bird flu in Bulgaria? After Vidin, Yambol, Bourgas, Pazardzhik more dead birds were discovered in the region of Shabla and Durankulashko Lakes. The samples taken from the dead swans are expected to provide an answer to the question whether the infection has gripped Bulgaria after Romania and Turkey. The state institutions have expressed readiness to act in possible comprehension of the situation. The Minister of Healthcare Radoslav Gaydarski issued an order to the Regional Governors of ten regions on the river valley of the Danube for strict sticking to the recommendations of the veterinarian and health services for the measures against the bird flu. In possible discovering of focus of the illness there are two infection hospitals in Sofia and Varna in full readiness.
The Director of the National Veterinary Medical Service Associate Professor Zheko Baychev assured that there was full readiness to react in possible origin of the infection. 4,000 special prevention costumes and masks have been bought, 700 Tamiflu vaccines and 200 veterinarian specialists are in readiness to react in possible focus of the infection. The Minister of Agriculture and Forestry Nihat Kabil announced that if the sample from the dead bird sent to London proves to be positive the monitoring over the country will be increased.

PLUS D' Oiseaux morts 5 février 2006 | 08:33 Y a-t-il de la grippe d'oiseau en Bulgarie ? Après Vidin, Yambol, Bourgas, des oiseaux morts de Pazardzhik ont été découverts dans la région de Shabla et des lacs Durankulashko.
On s'attend à ce que les échantillons prélevés des cygnes morts fournissent une réponse à la question si l'infection a saisi la Bulgarie après la Roumanie et la Turquie.
Les établissements d'état ont exprimé la promptitude à l'acte en compréhension possible de la situation. Le ministre des Soins de santé Radoslav Gaydarski a publié un ordre aux gouverneurs régionaux de dix régions sur le River Valley du Danube pour le collage strict aux recommandations des services de vétérinaire et de santé pour les mesures contre la grippe d'oiseau.
En ca s de deouverte de la maladie, il y a deux hôpitaux d'infection à Sofia et à Varna dans  Le directeur du professeur d'associé vétérinaire national de service médical Zheko Baychev a assuré qu'ils etaient prets a reagir rapidement en cas d'infection posssible
 4.000 costumes et masques spéciaux d'empêchement ont été achetés, 700 vaccins de Tamiflu et 200 spécialistes vétérinaires sont dans la promptitude à réagir au centre possible de l'infection. Le ministre de l'agriculture et de la sylviculture Nihat Kabil a annoncé que si l'échantillon provenant de l'oiseau mort envoyé à Londres s'avère positif la surveillance au-dessus du pays sera augmenté.
Titre: Précisions sur les oiseaux bulgares
Posté par: Gurkan le 05 février 2006 à 20:49:58
Source : http://today.reuters.com/News/CrisesArticle.aspx?storyId=L04747280

Bulgaria finds more dead swans, tests for bird flu
Sat 4 Feb 2006 11:44 AM ET
SOFIA, Feb 4 (Reuters) - Bulgaria tested dozens of waterfowl found dead in its wet zones on Saturday, a day after it detected its first case of bird flu in a sick swan that could be dangerous to humans.

"We received some 26 dead wild birds today and we took samples for testing. The tests take four days," Bulgaria's chief veterinarian Zheko Baichev said.

Bulgaria stepped up surveillance on its wet zones along the Danube river and Black Sea and called for people to report any dead birds after it detected its first case of H5 avian flu on Friday.

Bulgaria will send a sample from the infected dead swan, found on the Danube River banks in northwestern Bulgaria, to a lab in Britain on Monday to investigate whether it is the highly pathogenic H5N1 strain, Baichev said. Results are due in a week.

Seven swans and a white-headed goose were found dead at Shabla lake, while another eight dead swans were found at the Durankulak lake, the environmental ministry said.

The two lakes near the Black Sea coast close to the border with Romania lie along the Pontic migratory route, on which birds travel south from northern Russia and Scandinavia to northern Africa.

Other birds were found dead along lakes and rivers across the country, state news agency BTA reported.

Sandwiched between Romania and Turkey, which have both been hit by outbreaks of the deadly H5N1 strain, Bulgaria has been seen as a possible destination for the virus.



© Reuters 2006. All Rights Reserved.

La Bulgarie a examiné des douzaines d'oiseaux aquatiques trouvés morts dans ses zones humides samedi, un jour après elle a détecté son premier cas de la grippe d'oiseau dans un cygne malade qui pourrait être dangereux aux humains.  "nous avons reçu environ 26 oiseaux sauvages morts aujourd'hui et nous avons pris des échantillons pour l'essai.  Les essais prennent quatre jours, "Zheko vétérinaire en chef Baichev de la Bulgarie dit.  La surveillance intensifiée par Bulgarie sur ses zones humides le long du fleuve et de la Mer Noire de Danube et réclamées des personnes pour rapporter tous les oiseaux morts après elle a détecté son premier cas de la grippe H5 avienne vendredi.  La Bulgarie enverra un échantillon du cygne mort infecté, avéré sur les banques de fleuve de Danube en Bulgarie du nord-ouest, à un laboratoire en Grande-Bretagne lundi pour étudier si c'est la contrainte H5N1 fortement pathogène, Baichev dit.  Les résultats sont dus en semaine.  Sept cygnes et une oie blanc-dirigée ont été trouvés morts au lac Shabla, alors qu'encore huit cygnes morts étaient trouvés au lac Durankulak, le ministère environnemental dit.  Les deux lacs près de la côte de la Mer Noire près de la frontière avec la Roumanie se trouvent le long de l'itinéraire migrateur de pontic, sur lequel voyage d'oiseaux au sud de Russie et de Scandinavie nordiques vers l'Afrique nordique.  D'autres oiseaux ont été trouvés morts le long des lacs et les fleuves à travers le pays, l'agence de nouvelles d'état BTA ont rapporté.  Serré entre la Roumanie et la Turquie, qui tous les deux ont été frappées par des manifestations de la contrainte H5N1 mortelle, la Bulgarie a été vue comme destination possible pour le virus.