Forum Influmation

VIRUS H5N1 => ASIE - ANIMAUX => Asie => Corée - Articles animaux => Discussion démarrée par: gérarddesaintmars le 24 décembre 2006 à 06:29:25

Titre: Corée du Sud : des milliers de porcs abattus par crainte diffusion virus H5N1
Posté par: gérarddesaintmars le 24 décembre 2006 à 06:29:25
Source : http://www.chinapost.com.tw/latestnews/20061224/43254.htm


South Korea slaughters thousands of pigs to stem spread of bird flu

2006/12/24
SEOUL, South Korea (AP)

South Korean quarantine workers slaughtered thousands of pigs on Sunday, as the country struggles to stem the spread of bird flu, an official said Saturday.
Nearly 4,200 pigs were killed at a farm in Asan, about 90 kilometers (55 miles) south of Seoul, where a case of bird flu _ South Korea's fourth in less than a month _ broke out last week, said Yoon Chang-hee, an official at the South Chungcheong provincial government.
Yoon declined to give a reason for the measure, only saying there was an Agriculture Ministry instruction to cull all pigs within 500 meters (547 yards) of the outbreak site.
Ministry officials were not immediately available for comment, but Yonhap news agency said pigs are vulnerable to respiratory diseases and could spread viruses.
In the first two bird flu outbreaks last month, South Korea slaughtered pigs, dogs and 14 unspecified animals within a 3-kilometer (1.9 miles) radius of the outbreak sites in Iksan, about 250 kilometers (155 miles) south of Seoul.
Yoon also said about 2,000 chickens were slaughtered Saturday at a farm near the latest outbreak site.
That brought the number of chickens and ducks culled in the latest outbreak to 25,000. More than 1.1 million poultry had been killed in the earlier three outbreaks that hit the country since late last month.
South Korea slaughtered about 5.3 million birds during a bird outbreak in 2003.
Infections among people have been traced to contact with infected birds, but experts fear the virus could mutate into a form that could create a pandemic among humans.

"""""""
Traduction en ligne
""""""""

Corée du Sud, abattage de milliers de porcs pour empêcher la diffusion de la grippe viaire 2006/12/24 SÉOUL

Selon Yoon Chang-hee, un fonctionnaire au gouvernement provincial Du sud de Chungcheong  ce sont presque 4.200 porcs ont été tués à une ferme dans Asan, environ 90 kilomètres (55 mille) au sud de Séoul, où un cas de la grippe aviaire _ Corée Du sud (le quatrième en moins d'un mois) a éclaté la semaine dernière.
 Yoon a refusé de donner la raison de la mesure, indiquant seulement il y avait une instruction de ministère d'agriculture d'abattre tous les porcs à moins de 500 mètres (547 yards) de l'emplacement de manifestation. Les fonctionnaires de ministère n'étaient pas immédiatement disponibles pour le commentaire, mais les porcs sont vulnérables aux maladies respiratoires et pourraient diffuser des virus. Dans les deux premières manifestations de grippe d'oiseau le mois dernier, la Corée Du sud a abattu des porcs, des chiens et 14 animaux non spécifiés dans  un rayon 3 km des emplacements de manifestation dans Iksan, environ 250 kilomètres (155 milles) de sud de Séoul. Yoon dit également qu'environ 2.000 poulets ont été abattus samedi dans une ferme près du dernier emplacement de manifestation. Le nombre de poulets et de canards abattus dans la dernière manifestation est de 25.000. Plus de 1.1 million de volailles avait été tuées dans les trois manifestations plus tôt qui ont frappé le pays depuis le mois dernier. La Corée du sud a abattu environ 5.3 millions d'oiseaux pendant une manifestation d'oiseau en 2003. Des infections parmi des personnes entrées en contact avec les oiseaux infectés ont été recherchées pour ; la crainte des experts est que le virus pourrait subir une mutation dans une forme qui pourrait créer une pandémie parmi des humains.
"""""""