Forum Influmation

VIRUS H5N1 => ASIE DU SUD EST - INFORMATIONS GENERALES H5N1 => Continents et Pays sous surveillance H5N1 => Thaïlande - Informations générales => Discussion démarrée par: gérarddesaintmars le 20 décembre 2006 à 11:46:43

Titre: Thaïlande : Un point officiel sur ces derniers mois et prochaine campagne info
Posté par: gérarddesaintmars le 20 décembre 2006 à 11:46:43

Source : http://etna.mcot.net/query.php?nid=26711

Thailand will launch new anti-bird flu campaign
BANGKOK, Dec 20 (TNA) - Thailand's Ministry of Agriculture and Cooperatives is set to upgrade its tough anti-bird flu measures next year to prevent any new bird flu outbreak, a senior official said on Wednesday.
Department of Livestock Development director-general Yukol Limlamthong said that major prevention campaigns against the deadly virus nationwide will start again on January 1. As part of the campaign, he said, the Agriculture and Cooperatives Ministry had assigned local animal husbandry staff to continue surveillance and to undertake public education on the need for bird flu controls.
"Officials are prepared to educate farmers and urge them to report the suspicious deaths of chickens, as well as inspect every area and spray disinfectant to reduce the amount of germs in the environment," Mr. Yukol said.
Besides, he said, a ministry committee is revising and updating existing bird flu prevention measures in order that they will correspond to the changing circumstances, especially in terms of technology applied for bird flu prevention.
"The committee will restudy measures related to poultry transport, enforcing safer systems of raising fowls for farmers, as well as feasibility of bird flu vaccination," he said, adding that the committee is expected to come up with its conclusions within two months.
The livestock development chief said the department has collected samples of sick and dead chickens and sent them to laboratories to test for avian influenza during in the last four months and that there has been no detection of bird flu in Thailand for 137 days. (TNA)-E004


Last Update : 2006-12-20 / 16:45:02  (GMT+7:00)

"""""""""""""
traduction en ligne
"""""""""""""
La Thaïlande va lancer une nouvelle campagne contre la  grippe aviaire
BANGKOK, 20 déc. (TNA) –
Un haut fonctionnaire a dit, mercredi 20 déc, que le ministère thaïlandais de  l'agriculture et des coopératives va imposer, pour l'année 2007,  de manière encore plus soutenue  ses mesures de lutte contre la grippe aviaire afin d'en empêcher n'importe quelle nouvelle manifestation .
Le directeur général Yukol Limlamthong du département du développement du bétail a indiqué que les campagnes principales de lutte contre le virus mortel dans tout le pays commenceront le 1er janvier. En tant qu'élément de la campagne dit-il l'agriculture et le ministère de coopératives avaient affecté le personnel local de production animale pour continuer la surveillance et pour entreprendre l'éducation du public  sur le besoin de maîtriser la grippe aviaire.

M. Yukol précise que des « fonctionnaires sont disposés à instruire des fermiers et à les inviter à rapporter les décès douteux de poulets, et à prendre des mesures de désinfection pour réduire la quantité de germes dans l'environnement, » . Il ajoute que le ministère a créé un comité révisant et mettant à jour des démarches préventives existantes de grippe d'oiseau pour qu'elles correspondent aux circonstances changeantes, particulièrement en termes de technologie appliquée pour la lutte contre la grippe aviaire.

 « Ce Comité étudiera de nouvelles mesures relatives au transport des volailles , imposant des systèmes plus sûrs pour les fermiers, aussi bien que la praticabilité de la vaccination anti grippe aviaire, » a-t-il dit, ajoutant qu'on s'attend à ce que le comité soit en mesure de présenter ses conclusions  dans les deux mois.

Il a aussi  indiqué que le département a rassemblé – au cours des quatre derniers mois - des échantillons de poulets malades et morts ; envoyés aux laboratoires pour analyse.  Aucune détection de la grippe aviaire en Thaïlande pendant 137 jours.

 (TNA) - E004 Dernière mise à jour : 2006-12-20/16:45 : 02 (GMT+7 : 00)