Forum Influmation

VIRUS H5N1 => ASIE DU SUD EST - HUMAINS H5N1 => Continents et Pays sous surveillance H5N1 => Indonésie - Articles humains => Discussion démarrée par: alain le 13 décembre 2006 à 17:33:24

Titre: sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: alain le 13 décembre 2006 à 17:33:24
http://www.kompas.com/ver1/Kesehatan/0612/12/201404.htm

suite info de ANNE

 Bird flu 6.369 chickens died, 2 citizens was suspected of being infected
The report on the Kompas Reporter of Andy Riza Hidayat
Aceh was NORTH, Kompas – Around 6.
369 chickens died suddenly this Sunday in the Acehinese Regency North, Nanggroe Aceh Darussalam.
Only at intervals of several days, two villagers Blang Jruen, the Subdistrict of the Area Land, were reconciled to the Cut Meutia regional Public Hospital because of being suspected of being attacked by the bird flu virus, on Tuesday (12/12).
Before being reconciled to RSUD Cut Meutia, the two citizens, M. Saen (65) and Asiah (60) was treated in the Community Health Centre (the Community Health Centre) the Area Land.
“Pak M. Saen and Ms Asiah entered this morning struck 09.
00.
In the house, the two of them indeed in the unhealthy situation.
His complaint stone-cough and the temperature of his body a little meningkat,” said one of the relatives of the patient Ibrahim (47).
Ibrahim said, beforehand most did not have 10 chickens died suddenly near the patient's residence.
He still could not speculate, but worried the condition for the health of the father and his mother.
“Dokter had checked and taken the sample of their blood.
We were still being waiting for results of the test labolatorium dokter,” said Ibrahim.
The nurse who took care two patients said both of them were it was suspected infected by the bird flu virus.
Only, the conclusion of the end concerning the assurance had the virus on the body of the side's two RSUD Cut Meutia patients still could not confirm.
The section head the Acehinese Health North Nachrawi said this step has been true.
According to him, one of the steps to prevent the spreading of the virus being to carry out the fast step.
“Kami was waiting for results of the test that has been sent to Medan,” said he.
The two patients who it was suspected are infected by the bird flu virus currently spent the night in VIP Space (very important person) Kupula 3 RSUD Cut Meutia.
Two patients occupied one room with the bed was separated.
The space was not different to the room of the other VIP.
In this space, the patient's free family went out entered without must use the security implement like the cover of the mouth and the nose.
Positif
the Death 6.
369 chickens from 16 subdistricts in recent times have startled the citizen and the local government.
The section head Acehinese Livestock Breeding North Rizal Binsari

trad de trad

Grippe  d'oiseau.
 on a suspecté 6 369 poulets morts,et  2 citoyens infectés dit le rapport par le journaliste de Kompas d'Andy Riza Hidayat
 Aceh étaient DU NORD, Kompas - autour

 6. 369 poulets sont morts soudainement ce dimanche dans le nord d'Acehinese Regency, Nanggroe Aceh Darussalam. Seulement à des intervalles de plusieurs jours, deux villageois de Blang Jruen, le Subdistrict de la terre de secteur, ont été admis à l'hôpital public régional de Meutia en raison d'être suspecté d'être attaqué par le virus de grippe d'oiseau, mardi (12/12).

 Avant d'être réconciliée à la coupe Meutia de RSUD, les deux citoyens, M. Saen (65ans) et  l'Asiah (60ans) ont été traités au centre de santé de la Communauté (le centre de santé de la Communauté) la terre de secteur. "Pak M. Saen et mme. Asiah a écrit ce matin a sonné 09. 00.

 Dans la maison, les deux d'entre eux en effet dans la situation malsaine. Sa plainte c'est de la toux et la température de son corps un peu de temperature, "a indiqué un des parents d'Ibrahim patient (47ans). Ibrahim dit, à l'avance la plupart n'a pas eu 10 poulets de mort soudainement près de la résidence du patient.
 Il ne pourrait pas encore speculer, mais s'est inquiété de la condition pour la santé du père et de sa mère. "le docteur avait vérifié et avait pris l'échantillon de leur sang. Nous attendions toujours des résultats du docteur du laboratoir d'essai, "a dit Ibrahim.

  l'infirmière qui soigne les deux patients  a dit suspecté que les deux seraient  infectés par le virus de grippe d'oiseau. Seulement, la conclusion de l'extrémité au sujet de l'assurance a eu le virus sur le corps des patients de Meutia de coupe du RSUD du côté deux n'a toujours pas pu confirmer .
 Le chef de section la santé Nachrawi du nord d'Acehinese dit cette étape a été vrai. Selon lui, une des étapes pour empêcher la propagation du virus étant d'effectuer l'étape rapide
. "Kami attendait des résultats de l'essai qui a été envoyé à Medan," dit il. Les deux patients qu'on a suspectés le sont infectés par le virus de grippe d'oiseau actuellement dépensé la nuit dans la coupe Meutia de Kupula 3 RSUD de l'espace de VIP (personne très importante)
. Deux patients ont occupé une pièce avec le lit ont été séparés. L'espace n'était pas différent à la salle de l'autre VIP. Dans cet espace, la famille libre du patient est sortie entré en dehors doit utiliser l'instrument de sécurité comme la couverture de la bouche et du nez(masque). Positif est la mort de 6. 369 poulets de 16 subdistricts ces derniers temps qui  ont effrayé le citoyen et le gouvernement local. chef de section Le bétail d'Acehinese de multipliant Rizal du nord Binsari
Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: alain le 14 décembre 2006 à 07:42:19
http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=29708

Metrotvnews.com, Aceh North: two Acehinese citizens North, Nanggroe Aceh Darussalam, was stated flattest bird flu.
The two patients were the husband and wife's couple came from the Blang Jruen Village, the Subdistrict of the Area Land, Aceh North.
Both of them experienced the sign similar to bird flu, like the high and breathless fever, after several of their kept chickens died suddenly, last week.
Before being brought to the Cut Meutia regional Public Hospital, the two patients could be treated in the Community Health Centre of the Subdistrict of the Area Land.
The husband and wife's couple was recorded as the flattest first patient bird flu in the Acehinese Regency North.
Tim was medical the Cut Meutia Hospital admitted to taking the sample of blood of the two patients to be checked further.
However as far as this is concerned the medical team did not yet announce results because still was waiting for results of the laboratory inspection.
(the SHOT)


trad de trad


Metrotvnews.com, nord d'Aceh :  deux citoyens du nord d'Acehinese, Nanggroe Aceh Darussalam, était declaré avoir la grippe  d'oiseau .

 Les deux patients sont le mari et son épouse sont venus du village de Blang Jruen, le Subdistrict de la terre de secteur, nord d'Aceh. Les deux ont éprouvé le signe semblable à la grippe d'oiseau, comme la fièvre élevée et essoufflée, après que plusieurs de leurs poulets gardés soient morts soudainement, la semaine dernière
. Avant d'être apporté a l'hôpital public régional de Meutia, les deux patients pourraient être traités au centre de santé de la Communauté du Subdistrict de la terre de secteur. Le couple de mari et d'épouse a été enregistré comme première grippe patiente d'oiseau dans le nord d'Acehinese Regency.
 Tim était médical l'hôpital de Cut Meutia a decidé de  prendre l'échantillon de sang des deux patients pour vérifier plus loin. Cependant en ce qui concerne ceci l'équipe médicale n'a pas encore annoncé des résultats parce qu'attendait toujours des résultats de l'inspection de laboratoire (le
Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: alain le 16 décembre 2006 à 15:56:02
http://www.serambinews.com/index.php?aksi=bacaberita&rubrik=1&topik=15&beritaid=23199

je n'arrive pas a copier pour traduire

il y a 4 autres suspects dans l'hopital
Ridwan Umar 50 ans de Blang Tuphat east assez mal

Hidayultal Friti 7 ans
Nurmasyituh 20 ans
Rhamadani 10 ans
tous les trois de Ampeh subdistrict de Aera Land
Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: ryback le 16 décembre 2006 à 16:34:20
6 patients suspects en deux jours dans une même zone, voici en effet un beau cas de veille sanitaire.........
BRAVO
Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: anne le 16 décembre 2006 à 21:17:04
http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=29876
9 pateints suspects


Metrotvnews.com, Lhokseumawe: Jumlah pasien suspect flu burung yang dirawat di Rumah Sakit Cut Meutia, Lhokseumawe, Nangroe Aceh Darussalam, Sabtu (16/12), bertambah menjadi sembilan orang. Dua hari lalu, jumlah pasien yang dirawat karena diduga mengidap virus flu burung hanya berjumlah dua orang.

Penambahan yang tergolong cepat ini memaksa Tim Task Force Penanggulangan Flu Burung nasional dari Jakarta, ikut menangani. Para pasien yang diduga terkena flu burung awalnya tidak dirawat di ruang isolasi, melainkan di ruang Very Important Person yang berdekatan dengan ruang pasien lainnya.

Dari sembilan pasien yang dirawat intensif diruang VIP rumah sakit, kondisi Fitriani, salah satu pasien warga Blang Jerung, Kecamatan Tanah Luas, sangat memprihatinkan dibanding pasien lainnya. Saat ini, Fitriani sulit bernafas, meski telah dibantu dengan oksigen.(****/BEY)

    
   

    Metrotvnews.com, Lhokseumawe: The Number Of patients suspect bird flu that was treated in the Cut Meutia Hospital, Lhokseumawe, Nangroe Aceh Darussalam, on Saturday (16/12), improved to nine people.

  augmentation a 9 patients suspects
In the last two days, the number of patients that was treated because of being suspected of contracting the bird flu virus only numbering two people.

dasn les derniers jours, il n'y avait que 2 patients traités pour suspicion bf

The increase that was classified as fast this forced Tim Task Force the Control of national Bird Flu from Jakarta, went along handled.

Je crois comprendre que l'on envoie une TASK FORCE  de j'akarta


The patients who it was suspected were affected by bird flu initially were not treated in isolation space, but in Very Important Person space that was adjacent to the patient's other space.
From nine patients who were treated intensive diruang the hospital VIP, the Fitriani condition, one of the citizen's patients Blang Jerung, the Subdistrict of the Area Land, very worrying compared to the other patient.
les patients initiaux ont été traités dans un espace VIP et non en isolation, espace adjacent au autres espaces patients

des 9 qui ont ete traités dans l'espace VIP , l'etat de Fitriani un des pateints de blang jerung , et en train de s'aggraver



At this time, Fitriani had difficulty breathing, although being helped with oxygen. difficultés respi, bien que sous O2
(/BEY)
Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: ryback le 17 décembre 2006 à 08:57:15
Les patients suspects ont été soignés dans un espace non isolés des autres patients ?

C'est un peu chaud non comme protocole lors d'une suspicion de grippe aviaire !!!!  :o
Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: alain le 17 décembre 2006 à 09:42:16
http://www.serambinews.com/index.php?aksi=bacaberita&rubrik=1&topik=15&beritaid=23199

d'apres le meme lien
Nurul IZZAH 4.5 ANS
Fadli 8 ans
hospitalisés a Matang Kuli  le 11/12 Izza aurait eu un contact poulets morts

Dafril Dalhan 2 ans
Irmayanti 8 ans
hospitalisés a Matang Kuli le 12/12

les 4 sont retournés a la maison le 13/12 mais restent sous surveillance médicale
Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: niceam le 17 décembre 2006 à 11:56:20
PETIT RECAPITULATIF outbreaks ACEH d'après mes recherches :

13/12 Cut Meutia regional Public Hospital : il n’y aurait pas eu de mesures de sécurité pour ces malades :

M. Saen (65ans) et  Asiah (60ans) Blang Jruen Village,  Subdistrict de Area Land, Aceh North.- fièvre petite “méningite” poulets morts chez les voisins donc pas forcément un contact
Ibrahim ( 47 ) fils ,  sans symptomes – d’autres membres de la famille ont eu des contacts avec eux à l’hopital
 


(14/12) RSUD - Cut Meutia Hospital Aceh
Ridwan Umar (50), villageois de Blang Tuphat Timur, the Maura Satu Subdistrict the Lhokseumawe City, état très grave – aurait eu contact avec poulets morts
Ainsi que Hidayatul Fitri (7), Nurmasyitah (20), and Rahmadani (10) 3 villageois de Ampeh, le Subdistrict de Tanah Luas, Aceh North. Forte fièvre et toux, ne sont pas autorisés à rentrer chez eux
Une équipe de 8 personnes, dont 1 spécialiste de la grippe aviaire sont arrivés à cet hôpital

 Hôpital : Matang Kuli Community Health Centre
Rayuek Pange Village, Aceh North, 4 enfants
Nurul Izzah (4.5 years), M. Fadli ( 8ans) soignés depuis le 11/12,
Dafril Dahlan (2), Irmayanti ( 8ans). Matank Kuli Community Health Center soignés depuis le 12/12 – toux , souffle court, forte température
Les 4 enfants auraient touché des poulets morts soudainement de façon étrange : cloaque sanglant, mucus dans la bouche
Seraient rentrés chez eux ?

Pekanbaru, Kompas – HÖPITAL RSUD Arifin Achmad.
CAS SUSPECTS Fakhrur Rozi (9) et Edo Sturdy Triandi (3,5)
Miswanto (45),  père de Edo, dit que son fils a eu une forte fièvre après que ses poulets et ceux de ses voisins soient morts soudainement dans la ville de Kompar – 10 % des volailles de la region sont mortes, déclenchant l’état d’alerte pour la grippe aviaire

les cas de grippe aviaire dans le nord de la Région d’Aceh, qui ont été d’abord détectés dans le Subdistrict de Tanah Luas, sont rapportés maintenant dans 6 autres subdistricts : Tanah Jambo Aye, Lhoksukon, Matang Kuli, Seunuddon, Dewantara, et Baktiya.
La semaine dernière, un cas de grippe aviaire dans le nord d'Aceh a été détecté dans le Subdistrict eu Tanah Luas,  dans les villages de Meunasah Keudee Blang Jruen et de Meunasah Ampeh. Cependant depuis les 2 derniers jours il y a eu 12 villages dans 7 subdistricts qui seraient positifs, 54 villages toujours dans l'étape d'observation, et 84 villages dans le statut de la surveillance
Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: ryback le 17 décembre 2006 à 12:20:21
Cela fait 12 personnes en prenant en compte les 2 patients que j'appelle cas index pour cet épisode à savoir M. Saen (65ans) et  Asiah (60ans) du 13/12/2006.......... ?
Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: vaironik le 17 décembre 2006 à 13:30:49
Merci pour cette compilation ... je trouve que les informations ne passent pas très bien actuellement, peu de choses en anglais et bien entendu rien en français.

Bon dimanche

Véronique
Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: anne le 17 décembre 2006 à 14:49:50
ryback, les patients d'apres ce que l'on peut comprendre d'une trad de trad , ont été mis a part.. dans un espace VIP

c'est un isolement RELATIF
la vraie isolation : comporte une chambre avec flux d'air en pression negative, SAS ( antichambre ) où le soignant s'habille, se deshabille: double paire de gants, double blouse..etc.suivant un ordre préétabli.
.il y a un protocole trés severe dont l'exemple est celui du SRAS
et meme en france c'est assez rare : les vraies chambres avec SAS se trouvent surtout en hematologie ( patients immunodeprimés en instance de greffe, ou sous traitement chimio pour leucemie par ex avec deplétion des globules blancs , ou en service de greffe...parfois en pneumo ..

les chambres avec pression negative m'ont l'air encore plus rares : on etait en train de faire quelque chose comme 15 chambres de ce genre a paris dans le service du P. DERENNE en automne dernier...

en Indo : cela depend de la taille de l'hopital :
Ils ont fait au mieux , c'est a dire regrouper les malades suspects ensemble. et probablement en assignant certains membres du personnel soignant a ces malades, personnel qui sera suivi lui meme pour la temperature et les symptomes.

comme il ne s'agit pas pour l'instant d'une maladie se transmettant facilement d'humain a H, cela ne neccessite pas non plus des mesures drastiques... ( de toute facon, il n'y a pas les moyens...)

je rapelle que cette zone du subdistrict de Aceh, globalement a été detruite par le tsunami 2004 / la situation est precaire a bien des egards, encore maintenant d'apres ce qu'on peut voir a la TV...
l'année derniere ils n'etaient meme pas au courant de la GA, ayant a lutter contre d'autres maladies, ayant besoin d'eau potable et de diverses infrastructures


Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: ryback le 17 décembre 2006 à 15:03:25
Ok avec toi sur ces infos anne.  ;)
Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: niceam le 17 décembre 2006 à 15:19:06
Je m'interroge sur le mode de transmission - depuis quelque temps en Indo, dans certains cas on nous dit que ce sont les volailles des voisins qui sont tombées malades, ou que les personnes n'ont pas été en contact avec de la volaille -
fomites, voies aériennes, chats ou autres mammifères ?
ce qui expliquerait que lors de la conférence de Singapour les experts ont demandé de se focaliser sur la détection du virus dans les voies aériennes  ::)
Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: anne le 17 décembre 2006 à 18:37:58
niceam, le mode de transmission est probablement inchangé ( voie aerienne  predominante )

c'est le VECTEUR, qui fait defaut souvent ( pas de poules malades, dans les environs.. ) d'ou effectivement la recherche d'autres animaux en cause ( porcs, chiens, chats, autres ?.....) d'apres ce que signalait le Pr NIDOM

pour les prelevement humains, cela fait un an environ que l'OMS stipule que les resultats sont meilleurs dans la gorge ( voir prelevement plus bas : lavage alveolaire, mais c'est un examen invasif qu'on ne fait pas pour rire...) et pas dans le nez ( ecouvillonage pour grippe normale
et qu'il faut vraiment eviter les kit de detection rapide qui donnent bcq de faux negatifs.

pour les prelevements volailles: la surprise est que ceux ci doivent se faire dans le bec des oiseaux ( ou le nez ) et plus dans le cloaque
peut etre qu'on est passé aussi a coté de volailles infectés ( plus ou moins vaccinées  par ex ) mais non mourantes, du fait que les prelevements ont été fait au mauvais endroit
Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: gene le 17 décembre 2006 à 21:41:15
En lisant tous ces posts , on parle souvent des poulets morts chez les voisins .Je pense que presque tout le monde dans les villages ont qques poulets et qu'ils ne s'inquiètent pas vraiment lorsqu'ils meurent car ils ne doivent pas penser à la grippe aviaire ....Est-ce qu'ils sont au courant ....
Dans le temps nous avions aussi , à la campagne , qques poulets et il est déjà arrivé que certains meurent soudainement .Dans ce cas , on faisait le vide dans le poulailler puis on le repassait à la chaux et on recommençait à en avoir la saison suivante ....
Il y a 3 ans , cela a été une épidémie chez les lapins ....
On ne pense jamais que cela peut produire des troubles ou une maladie ...ou la mort chez les hommes qui vivent autour .
Donc en Indonésie , leurs poulets leur servant de base à leur repas , ils ont dus aussi avoir des épidémies qui ne portaient pas à conséquence et ils ne pensent pas à la grippe aviaire avant de voir des enfants malades .
Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: ryback le 18 décembre 2006 à 07:15:28
Sur ce point, c'est vrai qu'en campagne, la mort de quelques poules peut passées totalement à l'as.....
Maintenant comme tu le soulignes: Est ce que les gens là-bas connaissent cette maladie ?
Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: ryback le 18 décembre 2006 à 08:08:13
Bon encore le fantome du panneau des modérateurs qui fait des siennces ce matin, pas de possibilité de modifié un post....

Encore un tremblement de terre en INDONESIE et dans les environs de la région qui nous concerne dans le suivi de la GA....

JAKARTA 18/12 (BELGA/AG) = Un séisme de magnitude 5,7 sur l'échelle ouverte de Richter a causé la mort lundi matin d'au moins quatre personnes dans l'île indonésienne de Sumatra, ont annoncé des responsables. La secousse tellurique, profonde d'environ 18 kilomètres, s'est produite à 04H39 (22H39 heure belge dimanche) et son épicentre a été localisé à 150 kilomètres au sud-est de la ville de Sibolga, selon les sismologues. Quatre personnes sont décédées quand leur maison s'est écroulée sur eux dans le village de Tamiyang, selon la police. Un autre séisme de magnitude 5,8 s'était produit trente minutes plus tôt plus au nord, avec un épicentre localisé à 74 kilomètres de la préfecture Banda Aceh. (BVH) ./.

source:
http://www.levif.be/belga/BelgaNieuws.asp?ArticleID=73299&SectionID=10 (http://www.levif.be/belga/BelgaNieuws.asp?ArticleID=73299&SectionID=10)

Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: ryback le 18 décembre 2006 à 13:16:17
Bonjour. Je ne trouve rien sur le net en complément de tout ce que vous avez découvert sur ces cas suspects..... Je ne sais plus chercher ou il n' y a plus rien aujourd'hui de nouveau.... :-[

PS: Je n'ai rien trouvé de bien intéressant sur la composotion de la task force indonésienne non plus...... Décidemment !  ???
Titre: Re : sumatra/aceh/9 personnes CUT MEUTIA HOSPITAL
Posté par: niceam le 18 décembre 2006 à 16:36:33
http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=29876
TRAD MACHINE INDO/ANGLAIS TRAD NICEAM FRANCAIS
The number of patients suspect bird flu that was treated in the Cut Meutia Hospital, Lhokseumawe, Nangroe Aceh Darussalam, on Saturday (16/12), improved to nine people.
le nombre de patients suspect traités dans les hopitaux Aceh Darussalam sont de 9
In the last two days, the number of patients that was treated because of being suspected of contracting the bird flu virus only numbering two people.
Les 2 derniers jours, le nombre de patients traités cas suspects de grippe aviaire, est de 2 personnes
The increase that was classified as fast this forced Tim Task Force the Control of national Bird Flu from Jakarta, went along handled.
La Tim Tast Force qui contrôle la grippe aviaire sur le plan national de Jakarta, est venue aider suite à l'augmentation (des cas)
The patients who it was suspected were affected by bird flu initially were not treated in isolation space, but in Very Important Person space that was adjacent to the patient's other space
From nine patients who were treated intensive diruang the hospital VIP, the Fitriani condition, one of the citizen's patients Blang Jerung, the Subdistrict of the Area Land, very worrying compared to the other patient.
Les 9 patients qui sont suspectés être affectés de GA, n'ont pas été traités au départ en isolement, mais dans un espace VIP  -
Sur les 9 patients qui sont en traitement intensif VIP, un habitant de Blang Jerung (Area Land) Fitriani,est en état inquiétant comparé aux autres - il a des difficultés pour respirer bien qu'il soit aidé par l'oxygène

At this time, Fitriani had difficulty breathing, although being helped with oxygen
Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: niceam le 18 décembre 2006 à 16:38:52
PS  FITRIANI a 9 ans
Titre: Re : sumatra/aceh/2 personnes suspectes et 6000 poulets morts
Posté par: niceam le 18 décembre 2006 à 17:33:09
http://www.liputan6.com/view/7,134315,1,0,1166436659.html
TRAD indo/anglais machine - français NICEAM
Seven patients in the Cut Meutia Hospital, Lhokseumawe, Nanggroe Aceh Darussalam, it was confirmed was not infected by the bird flu virus.
Beforehand the Department of the decisive Health of the seven citizens from Lhokseumawe North suffered bird flu because his sign was similar to the deadly illness.
This indication was reinforced the number of poultries died suddenly in the settlement environment of the patients.
Was like this information from the official of the Department of the Health in Lhokseumawe, recently.
7 patients au Cut Meutia Hospital sont confirmés n'ayant pas la grippe aviaire - préalablement, ils avaient eu des signes similaires à la maladie mortelle - et ils vivaient dans un environnement où des volailles sont mortes soudainement

Although results of Tim's inspection the Fast Department of Health Reaction confirmed the seven patients were not attacked by bird flu, the community Lhokseumawe North was asked to continue to be on the alert.
Because thousands of poultries that died suddenly in the region were believed in resulting from the bird flu attack.
The official will tomorrow carry out the extermination of the poultry to prevent the spreading of bird flu
Néanmoins, la communauté reste en alerte et les volailles vont être abattues préventivement