Forum Influmation

MEDECINE,SCIENCES FONDA H5N1 => Vaccins => TRAITEMENT => Lieux et capacités de production => Discussion démarrée par: mum le 28 octobre 2006 à 19:41:47

Titre: le gouv Thaï construit une usine vaccin GA en cas pandémie
Posté par: mum le 28 octobre 2006 à 19:41:47
Home >> Life
 UPDATED: 17:58, October 28, 2006
Thai government to build plant for bird-flu vaccine
         


Thai Public Health Minister Mongkol na Songkhla on Friday gave the go-ahead to plan for a vaccine plant to produce both influenza and bird-flu vaccines for humans in case of a global pandemic, Thai newspaper The Nation reported Saturday.

"The world's total capacity to produce the two vaccines is only 300 million doses and if global pandemic really happens, no one will ever give us some," Mongkol was quoted as saying after chairing a ministry meeting to review the bird-flu situation.

To set up its own vaccine plant, Thailand has to start from scratch given the "zero" expertise it possesses, Mongkol said.

At least three to four years are needed for construction of the plant and training of its workers before any vaccines can be produced. The cost of a plant with the capacity to produce two million doses of vaccine per year could be at least 600 million baht (16 million U.S. dollars), according to Phaijit Varachit, director-general of the Medical Science Department.

Another priority for the ministry is to make bird flu a national agenda item in order to improve the handling of outbreaks of the disease, which has become endemic in the country, and push for completion of the preparedness plan for the feared influenza pandemic.

In a couple of weeks at most, the ministry needs to have all clear-cut scientific bird-flu information in hand and ready for submission to policymakers through a Cabinet meeting, Mongkol said.

"We need to know exactly if using bird-flu vaccine on poultry like in Vietnam will help curb the infection," he said.

To show how apathetic the country is about fighting bird flu and any flu pandemic, the minister said not a single meeting of people working on bird flu at the national level had been held over the past year.

Source: Xinhua
 http://english.peopledaily.com.cn/200610/28/eng20061028_316004.html

À la maison > > La Vie
 MIS À JOUR : 17:58, octobre 28, 2006
Gouvernement thaï pour construire l'usine pour le vaccin d'oiseau-grippe
         


Na thaï Songkhla de Mongkol de ministre de santé publique vendredi a donné le signal de départ au plan pour qu'une usine vaccinique produise des vaccins de grippe et d'oiseau-grippe pour des humains en cas de pandémie globale, journal thaï la nation rapportée samedi.

"toute la capacité du monde de produire les deux vaccins est seulement 300 millions de doses et si la pandémie globale se produit vraiment, personne ne nous en donneront jamais," Mongkol ont été citées comme disant après la présidence d'un ministère se réunissant pour passer en revue la situation d'oiseau-grippe.

Pour installer sa propre usine vaccinique, la Thaïlande doit commencer à partir de l'éraflure donnée l'expertise "nulle" qu'elle possède, Mongkol dit.

Au moins trois à quatre ans sont nécessaires pour la construction de l'usine et de la formation de ses ouvriers avant que tous les vaccins puissent être produits. Le coût d'une usine de la capacité de produire deux millions de doses de vaccin par an pourrait être au moins 600 millions de baht (16 millions de dollars des ETATS-UNIS), selon Phaijit Varachit, directeur général du département médical de la Science.

Une autre priorité pour le ministère doit faire à grippe d'oiseau un point de l'ordre du jour national afin d'améliorer la manipulation des manifestations de la maladie, qui est devenue endémique dans le pays, et de poussée pour l'accomplissement du plan d'état de préparation pour la pandémie crainte de grippe.

Dans un couple des semaines tout au plus, le ministère doit avoir toute l'information scientifique définie d'oiseau-grippe à disposition et la préparer à soumettre aux décisionnaires par une réunion de Cabinet, Mongkol dit.

"nous devons savoir exactement si en utilisant le vaccin d'oiseau-grippe sur la volaille comme au Vietnam aiderons à limiter l'infection," il a dit.

Pour montrer comment apathique le pays est au sujet de la grippe de combat d'oiseau et de n'importe quelle pandémie de grippe, le ministre a dit que pas une réunion simple des personnes travaillant à la grippe d'oiseau au niveau national avait été excédent tenu la dernière année.

Source : Xinhua