Forum Influmation

VIRUS H5N1 => AFRIQUE H5N1 => Continents et Pays sous surveillance H5N1 => Egypte - Articles humains => Discussion démarrée par: alain le 11 octobre 2006 à 05:20:25

Titre: Egypte/Gharbiya/Femme 39a DCD 10/2006 - CAS 15 OMS
Posté par: alain le 11 octobre 2006 à 05:20:25
http://www.int.iol.co.za/index.php?set_id=14&click_id=117&art_id=qw1160520120586B216

Cairo confirms new human case of avian flu

    October 11 2006 at 02:36AM  
 
Cairo - Authorities have detected Egypt's first human case of the highly pathogenic H5N1 bird flu virus since May, a World Health Organisation official said on Tuesday.

Hassan el-Bushra, regional adviser for communicable diseases surveillance at the World Health Organisation, said the woman had tested positive for the avian influenza virus in tests carried out by Egyptian health authorities.

Hanan Aboul Magd, 39, has been in hospital since October 4 and has been treated with the drug Tamiflu. Her condition was stable, state news agency MENA reported.

Egypt has had the largest cluster of human bird flu cases outside Asia, and the fresh case came a month after authorities found a number of new cases in birds following a two-month lull in detected poultry cases.

The new infection brings the number of human cases in Egypt to 15, of whom six have died. All the previous infections were detected between March and May after the virus first surfaced in Egyptian poultry in February.
 ************************************************
Le Caire confirme le nouveau cas humain de la grippe avienne Octobre 11 2006 à 02:36AM Le Caire -

 les autorités ont détecté le premier cas humain de l'Egypte du virus fortement pathogène de grippe de l'oiseau H5N1 depuis mai, un dit officiel de l'organisation mondiale de la santé le mardi. EL-Bushra de Hassan, conseiller régional pour la surveillance des maladies contagieuses à l'organisation mondiale de la santé, a indiqué que la femme avait examiné le positif pour le virus avien de grippe dans les essais effectués par des services d'hygiène d'Egyptian.
Hanan Aboul Magd, 39, a été dans l'hôpital depuis le 4 octobre  et a été traité avec la drogue Tamiflu. Son état était stable, l'agence de nouvelles d'état MENA rapportée.
 L'Egypte a eu le plus grand faisceau des cas humains de grippe d'oiseau en dehors de l'Asie, et le cas frais est venu un mois après que les autorités aient trouvé un certain nombre de nouveaux cas dans les oiseaux suivant une accalmie de deux mois dans les cas détectées de volaille.

 La nouvelle infection apporte le nombre de cas humains en Egypte à 15, desquels six sont morts. Toutes les infections précédentes ont été détectées entre mars et mai après que le virus ait apprêté la première fois dans la volaille égyptienne en février
Titre: femme 39 ans positive
Posté par: anne le 11 octobre 2006 à 18:53:16
OMS CONFIRMATIONAvian influenza – situation in Egypt - update 9

11 October 2006

The Ministry of Health in Egypt has confirmed the country’s first case of human infection with the H5N1 virus since May of this year.

The patient is a 39-year-old woman from the Gharbiya governorate in the Nile Delta. She developed symptoms on 30 September and was hospitalized on 4 October. She subsequently developed pneumonia. She remains hospitalized in stable condition.

 39 ans femme, delta du nil
symptomes le 30/09/06 hopital le 4/10/06
elle a developpé une PNP; hospitalisée en condition stable


Her recent history includes the home slaughter and defeathering of around a dozen ducks when signs of illness and deaths began to occur in the flock
a tué et plumé une douaine de canards quand  ( ou alors que ) des signes de maladie et la mort ont commencé a arriver dans sa basse cour

Egypt reported a recurrence of poultry outbreaks in backyard flocks in September 2006.

Previous human cases occurred from late March 2006 through May. To date, the country has reported 15 cases, of which 6 were fatal.

15 cas a ce jour, dont 6 fatals
Titre: septieme deces de H5NI annoncé
Posté par: alain le 30 octobre 2006 à 17:32:50
noozz. com annonce septieme déces de la grippe aviaire
pas de code d'acces
Titre: EGYPTE/F DCD/DELTA DU NIL
Posté par: niceam le 30 octobre 2006 à 18:05:23
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L3064676.htm
CAIRO, Oct 30 (Reuters) - An Egyptian woman died of bird flu on Monday, bringing the total number of human deaths in Egypt to seven, the state news agency MENA said.

The victim was a woman from the Nile Delta town of Samanoud who had slaughtered and handled domestic poultry, it said. It was the first human death in Egypt from the virus since May.

Femme egyptienne, morte lundi portant le nombre de victimes mortes en Egypte à 7
Elle vivait dans le Delta du Nil, ville de Samanoud, et avait manipulé et tué une volaille domestique. C'est le 1er mort depuis le mois de mai
Titre: septieme deces de H5NI annoncé
Posté par: alain le 30 octobre 2006 à 18:07:45
Seventh Egyptian dies of bird flu: agency
Mon Oct 30, 2006 4:38 PM GMT
 Email This Article | Print This Article | RSS [-] Text
CAIRO (Reuters) - An Egyptian woman died of bird flu on Monday, bringing the total number of human deaths in Egypt to seven, the state news agency MENA said.

The victim was a woman from the Nile Delta town of Samanoud who had slaughtered and handled domestic poultry, it said. It was the first human death in Egypt from the virus since May.

The agency had earlier identified the woman as 39-year-old Hanan Aboul Magd, who was admitted to hospital with a high temperature and respiratory trouble on October 4.

She moved to a specialist hospital in Cairo on October 12 and was receiving Tamiflu, the standard treatment for the deadly virus, MENA said.



It said people with whom she was in contact have tested negative for the H5N1 virus, which first appeared in Egypt in February and caused great damage to the poultry industry.

With 15 infections, Egypt has had the largest cluster of human bird flu cases outside Asia, and the latest case came a month after authorities found a cluster of new cases in birds following a two-month lull in detected poultry cases.

The initial bird flu outbreak caused panic in Egypt, where poultry is a major source of protein and where poor families frequently breed chicken domestically in cities and rural areas to supplement their diet and income.

MENA said Aboul Magd had raised a flock of 11 ducks from her home north of the Egyptian capital. Two became sick and died, and she then slaughtered the rest before she was hospitalized.

Egypt's commercial poultry industry has started to recover from the disease and the vast majority of commercial flocks have been vaccinated, but only about 20 percent of domestic birds had received vaccines, officials say.


© Reuters 2006. All Rights Reserved.  |  Learn more about Reuters

***********************************************
Septièmes deces égyptien de la grippe d'oiseau : agence mon oct. 30, 2006 email de GMT de 4:38 P.M. cet article | imprimez cet article | RSS [ - ] texte [ + ] le CAIRE (Reuters) -

 une femme égyptienne est morte de la grippe d'oiseau lundi, apportant tout le nombre de décès humaines en Egypte à sept, l'agence de nouvelles d'état MENA dite. La victime était une femme de la ville de delta du Nil de Samanoud qui avait abattu et volaille domestique manipulée, il a dit. C'était la première mort humaine en Egypte du virus depuis mai. L'agence plus tôt avait identifié la femme comme 39-year-old Hanan Aboul Magd, qui a été admis à l'hôpital avec un ennui à hautes températures et respiratoire octobre 4. Elle s'est déplacée à un hôpital de spécialiste au Caire octobre 12 et recevait Tamiflu, le traitement standard pour le virus mortel, MENA dit. Il a dit que les gens avec qui elle était en contact ont examiné le négatif pour le virus H5N1, qui est apparu la première fois en Egypte en février et ont endommagé grand l'industrie de volaille. Avec 15 infections, l'Egypte a eu le plus grand faisceau des cas humains de grippe d'oiseau en dehors de l'Asie, et le dernier cas est venu un mois après que les autorités aient trouvé un faisceau de nouveaux cas dans les oiseaux suivant une accalmie de deux mois dans les caisses détectées de volaille. La manifestation initiale de grippe d'oiseau a causé la panique en Egypte, où la volaille est des protéines importantes et où les pauvres familles multiplient fréquemment le poulet domestiquement dans les villes et les secteurs ruraux pour compléter leur régime et revenu. MENA a indiqué qu'aboul Magd avait soulevé une bande de 11 canards de son nord à la maison du capital égyptien. Deux sont devenus malades et morts, et elle a alors abattu le repos avant qu'elle ait été hospitalisée. L'industrie commerciale de la volaille de l'Egypte a commencé à récupérer à partir de la maladie et la grande majorité de bandes commerciales ont été vaccinées, mais seulement environ 20 pour cent d'oiseaux domestiques avaient reçu des vaccins, les fonctionnaires déclarent. © Reuters 2006. Tous droits réservés. | apprenez plus au sujet de Reuters
Titre: septieme deces de H5NI annoncé
Posté par: anne le 30 octobre 2006 à 21:56:57
message de PIERRE qui signale la confirmation de la 7 eme victime
merci Pierre !


La grippe aviaire fait une septième victime en Egypte
http://www.lereseausantesocial.fr/afp/index.php?action=article&rubrique=medecine&NewsItemId=061030172619.ps7o28kx



LE CAIRE (AFP) - Monday 30 October 2006 - 18:26
Une Egyptienne est morte lundi des suites du virus H5N1 de la grippe aviaire, portant à sept le nombre de personnes décédées après avoir contracté ce virus en Egypte, a annoncé un responsable du ministère de la Santé.
Le porte-parole du ministère, Abdel Rahman Chahine, a indiqué que cette femme, dont il ne donne pas l'identité, "avait contracté le virus au contact de sa volaille", et avait été hospitalisée le 4 octobre dernier.
Le ministère de la Santé avait signalé début octobre ce nouveau cas humain de grippe aviaire, le premier depuis le mois de mai, et le quinzième depuis le le virus a fait son apparition en Egypte, en février dernier.
Le ministre égyptien de la santé, Hatem al-Gabali, a récemment mis en garde contre le risque de nouveaux cas humains de grippe aviaire en Egypte dans les prochaines semaines.
"La grippe aviaire est encore présente, et nous enregistrerons de nouveaux cas cet hiver, nous espérons seulement qu'ils ne soient pas mortels", a déclaré M. Gabali au Parlement.
Le haut responsable de l'ONU en charge de la lutte contre la grippe aviaire, David Nabarro, a déclaré lundi à l'AFP que l'"Egypte faisait face à un grand défi", alors que d'importants efforts avaient été déployés par les autorités.
Pour M. Nabarro, présent au Caire pour un forum sur la santé, le problème en Egypte est "que des millions de personnes gardent encore des poulaillers domestiques dans des arrières-cours". Ces oiseaux "peuvent être une source de risques potentiels", a-t-il dit.
"Il y a encore des défis dans le secteur de la santé animale en Egypte, et tant qu'il y a des cas de grippe aviaire chez les oiseaux, il y a aussi la possibilité que des humains soient infectés".
M. Gabali a souligné que "la population s'abstient toujours d'informer les autorités quand les volailles sont infectées, en particulier dans les espaces domestiques", estimant que la grippe aviaire continuait à sévir jusqu'au Caire.
Des millions de volailles ont déjà été abattues, selon les estimations officielles. Environ 800 millions de volailles sont consommées par an en Egypte, alors que deux millions y naissent quotidiennement.
L'augmentation des cas de personnes contaminées par le virus a été imputée par des experts au fait que beaucoup de gens sont en contact répété avec les volailles, qu'ils élèvent sur leur toit ou dans des cours insalubres.