Forum Influmation

VIRUS H5N1 => ASIE DU SUD EST - ANIMAUX H5N1 => Continents et Pays sous surveillance H5N1 => Indonésie - Articles animaux => Discussion démarrée par: vaironik le 21 septembre 2006 à 17:26:38

Titre: Bali
Posté par: vaironik le 21 septembre 2006 à 17:26:38
http://www.suaramerdeka.com/cybernews/harian/0609/21/nas8.htm

Je ne sais pas comment traduire cela, mais il semble qu'il y ait des cas de GA chez les porcs à Bali.

Quelqu'un a-t-il la possible de traduire. Merci.

Vaironik
Titre: Bali
Posté par: vaironik le 21 septembre 2006 à 18:00:40
Voilà ce que cela donne

La  grippe d'oiseau de Serang chez le porc dans BaliDenpasar, équipe de CyberNews.The du chercheur du corps enseignant médical l'animal d'université d'Udayana, l'association du médecin vétérinaire indonésien (PDHI), et le bétail de Balinese multipliant le service a trouvé deux cas de la diffusion du virus de grippe d'oiseau (influenza/AI aviaire) au bétail de porc dans des cas de Bali ont été trouvées dans deux régences de huit régences et une ville dans Bali (qui a été recherchée), "a dit directeur Program Pengkajian aussi bien que la socialisation de la grippe d'oiseau et de la Pandémie de grippe de FKH Unud, Drh.I Gusti Ngurah Mahardika, dans Mengwi. Il a dit, des résultats de la recherche de laboratoire, deux positif porc bétail au virus H5N1, mais était pas trouvé par nouveau développement ou expédition virus de en dehors de l'area."If AI virus qui est tombé sur le bétail de porc immédiatement n'était pas prévu, il est inquiét pour cela pourrait infecter le bétail de porc naturellement dans Bali," a dit le virus de Mahardika.The AI indépendamment d'attaquer le bétail animal, le virus de faire rage selon les données officielles à travers à huit en septembre 2006 a attaqué 63 personnes dans Java et Sumatra, 48 personnes sont mortes."Actuellement où le cas de la grippe d'oiseau dans Bali n'a pas été encore trouvé était à l'humanité contagieuse," a dit Mahardika tout en s'attendant à tous les côtés à  la vigilance pour éviter la maladie qui était assez dangereux.Bali avec les habitants autour de 3.2 millions d'âmes, a eu la population de volaille qui était assez pleines notamment approximativement 12 millions de queues, un million de queues parmi elles le virus de porc.The AI au bétail de porc dans Bali génétiquement un kluster avec le virus de Sumatra, qui est l'endroit des attachements avec le récepteur d'une façon moléculaire a eu la préférence de la volaille comme récepteur.Cla doit susciter l'attention sérieuse de tous les côtés, vu que le virus H5N1 s'est écarté à la volaille dans la plupart des territoires indonésiens, y compris Bali où a attaqué le bétail de poulet, le canard et l'entok (oie virus H5N1 de berleher le short). Dans Bali à 37 subdistricts ou à 67 pour cent de 55 subdistricts disponibles dans Bali étaient les résultats appropriés de la recherche de FKH Unud dans 152 villages, 53 villages parmi eux  positifs le virus H5N1, ont indiqué Mahardika.


Le problème ce n'est pas la tradution, mais n'avait-on pas dit que si cela passait pour le porc, cela deviendrait plus problèmatique pour nous autres humains ?
Titre: Bali
Posté par: anne le 21 septembre 2006 à 20:07:50
Denpasar, CyberNews. Tim peneliti dari Fakultas Kedokteran Hewan Universitas Udayana, Persatuan Dokter Hewan Indonesia (PDHI), dan Dinas Peternakan Bali menemukan dua kasus penularan virus flu burung (avian influenza/AI) pada ternak babi di Bali.

"Dua kasus itu ditemukan pada dua kabupaten dari delapan kabupaten dan satu kota di Bali (yang diteliti)," kata Direktur Program Pengkajian serta Sosialisasi Flu Burung dan Pandemi Influenza FKH Unud, Drh. I Gusti Ngurah Mahardika, di Mengwi, Kamis.

Ia mengatakan, dari hasil penelitian laboratorium, dua ternak babi positif tertular virus H5N1, namun tidak ditemukan perkembangan baru atau virus kiriman dari luar daerah.

"Jika virus AI yang menimpa ternak babi itu tidak segera diantisipasi, dikhawatirkan dapat menginfeksi ternak babi secara alami di Bali," kata Mahardika.

Virus AI selain menyerang ternak hewan, virus ganas sesuai data resmi hingga delapan September 2006 menyerang 63 orang di Jawa dan Sumatera, 48 orang diantaranya meninggal dunia.

"Hingga saat ini kasus flu burung di Bali belum ditemukan berjangkit pada manusia," ujar Mahardika seraya mengharapkan semua pihak meningkatkan kewaspadaan untuk menghindari penyakit yang cukup berbahaya tersebut.

Bali dengan penduduk sekitar 3,2 juta jiwa, memiliki populasi unggas yang cukup padat yakni sekitar 12 juta ekor, satu juta ekor diantaranya babi.

Virus AI pada ternak babi di Bali secara genetik satu klaster dengan virus asal Sumatera, yakni tempat penempelan dengan reseptor secara molekuler mempunyai preferensi reseptor unggas.

Hal itu perlu mendapat perhatian serius dari semua pihak, mengingat virus H5N1 menyebar pada ternak unggas di sebagian besar wilayah Indonesia, termasuk Bali yang kedapatan telah menyerang ternak ayam, itik dan entok (jenis angsa berleher pendek).

"Virus H5N1 di Bali menyebar pada 37 kecamatan atau 67 persen dari 55 kecamatan yang ada di Bali. Hal itu sesuai hasil penelitian FKH Unud terhadap 152 desa yang disampling, 53 desa diantaranya positif tertular virus H5N1," kata Mahardika.

http://www.toggletext.com/kataku_trial.php

    Denpasar, CyberNews.
    The team of the researcher from the Medical Faculty the Udayana University Animal, the Association of the Indonesian Veterinary Surgeon (PDHI), and the Balinese Livestock Breeding Service found two cases of the spread of the bird flu virus (avian influenza/AI) to the pig livestock in Bali.

2 porcs avec GA ( burung flu )

    "Two cases were found in two regencies from eight regencies and one city in Bali (that was researched)," said Director Program Pengkajian as well as the Socialisation of Bird Flu and the FKH Unud influenza Pandemic, Drh.
    I Gusti Ngurah Mahardika, in Mengwi, on Thursday.
    He said, from results of the laboratory research, two positive pig livestock tertular the virus H5N1, but was not found by the new development or the consignment virus from outside the area.
    "If the AI virus that fell on the pig livestock immediately was not anticipated, it was worried about could infect the pig livestock naturally in Bali," said Mahardika.
    The AI virus apart from attacking the animal livestock, the raging virus in accordance with the official data through to eight in September 2006 attacked 63 people in Java and Sumatra, 48 people among them died.
    "Until at this time the case of bird flu in Bali was not yet found was to humankind contagious," said Mahardika while expecting all the sides to increase vigilance to avoid the illness that was dangerous enough this.
    Bali with the inhabitants around 3.2 million souls, had the poultry population that was solid enough namely approximately 12 million tails, one million tails among them the pig.

bali : 3, 2 million d'ha, 12 miilion de vollailles et 1 million de porcs

    The AI virus to the pig livestock in Bali genetically one klaster with the virus from Sumatra, that is the place of attachments with the receptor in a molecular manner had preference of the poultry receptor.

la je ne comprends pas de quoi on parle faute de temps pour rechercher les termes indo : kalster est un mot indo..


    That must receive serious attention from all the sides, considering the virus H5N1 spread to the poultry in most Indonesian territories, including Bali that kedapatan attacked the chicken livestock, the duck and entok (the goose kind berleher short).
    The "virus H5N1 in Bali spread to 37 subdistricts or 67 percent of 55 available subdistricts in Bali."
Titre: Bali
Posté par: niceam le 21 septembre 2006 à 20:18:10
J'ai fait rapidement  quelques recherches - il y a des contaminations de porcs avec la grippe aviaire depuis de 2004 à Bali - les porcs vivent avec les volailles et proches des humains - des instructions ont été données pour les mettre à l'écart, mais les traditions ont la peau dure et le manque de moyens y est aussi pour quelque chose -
l'Indonésie est bien une poudrière  :!:
Titre: GA trouvée sur des porcs
Posté par: vaironik le 06 octobre 2006 à 12:25:55
Bonjour,

Je suis à l'aéroport et profite pour relever mes mails.

J'ai jeté un coup d'oeil sur les sites GA et j'ai relevé ceci

http://www.antara.co.id/seenws/?id=42757T

two cases were found in two regencies from eight regencies and one city in Bali (that was researched)," said Director Program Pengkajian as well as the Socialisation of Bird Flu and the FKH Unud influenza Pandemic, Drh.
I Gusti Ngurah Mahardika, in Mengwi, on Thursday.Two cases were found in two regencies from eight regencies and one city in Bali (that was researched)," said Director Program Pengkajian as well as the Socialisation of Bird Flu and the FKH Unud influenza Pandemic, Drh.
I Gusti Ngurah Mahardika, in Mengwi, on Thursday.

Deux cas ont été trouvés dans deux régences de huit et un à Bali (qui a été recherchée), "a dit directeur Program Pengkajian aussi bien que la socialisation de la grippe d'oiseau et de la Pandémie de grippe de FKH Unud, Drh. I Gusti Ngurah Mahardika, dans Mengwi, jeudi.  

Alors, quid ?

Vaironik