Forum Influmation

VIRUS H5N1 => ASIE - ANIMAUX => Asie => Vietnam - Articles animaux => Discussion démarrée par: alain le 30 août 2006 à 16:36:11

Titre: canards H5 sur le marché
Posté par: alain le 30 août 2006 à 16:36:11
http://visz.rsoe.hu/alertmap/woalert_read.php?id=7407&cat=dis&lang=eng

DESCRIPTION
Vietnam has said the H5 strain of bird flu virus had been detected in a flock of ducks in a Hanoi suburb, raising fears of a resurgence of the deadly H5N1 virus in the communist country. On Monday, "two ducks sold in Tan Trieu market, Thanh Tri district, tested positive" to the H5 strain, said Nguyen Van Cam, director of the National Center for Animal Health Diagnosis in Hanoi. Five ducks were tested, all of them in good health. The N component of the virus has yet to be identified but the H5N1 virus that has killed 42 people in Vietnam since late 2003 is now considered endemic in the country. The official said prevention measures would be stepped up in the capital to avoid the virus spreading and curtail further human infections.

"We will take every month a hundred samples of poultry sold in Hanoi markets to carry out tests. We have already reinforced controls." The trade of live poultry in Hanoi inner district is theorically forbidden but the ban is poorly enforced. "This discovery shows that the virus is still circulating among poultry, especially waterfowl," said Hoang Van Nam, deputy head of the agriculture ministry's Animal Health Department, calling for higher vigilance. The geographic origins of the ducks could not be established, he said, adding a disinfection campaign would be carried out around Hanoi in September. Vietnam said Saturday the H5N1 strain of bird flu had been detected in a flock of ducks in the southern Mekong Delta. Ducks and other waterfowl can carry and spread the virus without showing symptoms themselves. The Southeast Asian country is the worst hit by the disease after Indonesia, but it has reported no new human cases this year. Prime Minister Nguyen Tan Dung last week urged local authorities to increase their vigilance and be on the lookout for illegal poultry imports from virus-hit neighbouring countries.

 
le Vietnam a indiqué que la contrainte H5 du virus de grippe d'oiseau avait été détectée dans une bande de canards dans une banlieue de Hanoï, soulevant des craintes d'une réapparition du virus H5N1 mortel dans le pays communiste.
 Lundi, "deux canards se sont vendus sur le marché de Tan Trieu et ont ete examinés positifs  H5  ,sur la tri zone de Thanh, " , ont dit Nguyen Van Cam, directeur du centre national pour le diagnostic de la santé des animaux à Hanoï.
 Cinq canards ont été examinés, tous dans la bonne santé. Le composant de N du virus n'est pas encore  identifié  mais le virus H5N1 qui a tué 42 personnes au Vietnam depuis 2003 est maintenant considéré endémique dans le pays
. Les dites démarches préventives officielles seraient intensifiées dans la capitale pour éviter le virus écartant et de raccourcir encore d'autres infections humaines. "nous prendrons à chaque mois cent échantillons de volaille vendus sur des marchés de Hanoï pour effectuer des essais. Nous avons déjà renforcé des commandes." On interdit theorically le commerce de la volaille de phase dans la zone intérieure de Hanoï mais l'interdiction est mal imposée. "cette découverte prouve que le virus circule toujours parmi la volaille, particulièrement des oiseaux aquatiques," a dit Hoang Van Nam, chef de député de département de la santé des animaux du ministère d'agriculture, réclamant une vigilance plus élevée.
Les origines géographiques des canards n'ont pas pu être établies dit-il ajoutant une campagne de désinfection seraient effectuées autour de Hanoï en septembre. Le Vietnam a indiqué que samedi la contrainte H5N1 de la grippe d'oiseau avait été détecté sur des bandes de canards dans le delta méridional de Mekong. Les canards et d'autres oiseaux aquatiques peuvent porter et écarter le virus sans montrer les symptômes eux-mêmes.c' est le plus mauvais coup pour Le pays asiatique du sud- après l'Indonésie, mais il a rapporté à aucun nouvel humain des cas cette année. Le premier ministre Nguyen Tan Dung la semaine dernière a invité des autorités locales pour augmenter leur vigilance et être sur la surveillance pour les importations illégales de volaille de virus-a frappé les pays voisins.
Titre: canards H5 sur le marché
Posté par: shl78 le 31 août 2006 à 19:54:33
Vietnam : des canards infectés par la grippe aviaire à Hanoï  
 

 
 2006-08-30 15:41:42  
 

     HANOI, 30 août (XINHUA) -- Deux canards à Hanoï, la capitale  vietnamienne, ont été atteints du virus de la grippe aviaire, a  rapporté mercredi le journal local Labor.  

     Des échantillons prévelés sur ces canards d'un marché, situé  dans le district de Thanh Tri, ont été testés positifs au virus H5 de la grippe aviaire, a précisé le journal citant des sources  provenant du Centre vétérinaire central du pays.  

     Le Vietnam a récemment détecté que des oiseaux d'eau dans trois provinces du sud Ben Tre, Long An et Tien Giang avaient été  contaminés par l'épidémie, dont le virus H5.  

     Le Vietnam a décidé de former des forces spéciales de lutte  contre la grippe aviaire au niveau central et régional pour  enrayer à temps et complètement l'apparition de nouveaux cas.  

     La propagation de la grippe aviaire, qui a commencé au  Vietnam en décembre 2003, a tué et conduit à l'abattage forcé de  dizaines de millions de poulets. Selon le département de la Santé  animale relevant du ministère vietnamien de l'Agriculture et du  Développement rural, la dernière propagation de la grippe aviaire  parmi la volaille dans ce pays remonte à décembre 2005. Fin  
 
 
http://www.french.xinhuanet.com/french/2006-08/30/content_306606.htm