Forum Influmation

VIRUS H5N1 => ASIE - ANIMAUX => Asie => Vietnam - Articles animaux => Discussion démarrée par: alain le 26 août 2006 à 13:36:46

Titre: canard positif a Ben Tre delta du MEKONG
Posté par: alain le 26 août 2006 à 13:36:46
http://visz.rsoe.hu/alertmap/woalert_read.php?id=7349&cat=dis&lang=eng

Bird flu has been detected in Vietnamese poultry for the second time this month, igniting fears of a possible resurgence of the H5N1 virus in the country that has been touted for beating it back, officials said Saturday. The virus was found in one duck in the southern Mekong Delta province of Ben Tre, Mai Van Hiep, director of the provincial animal health bureau said, adding it was among eight samples taken from a farm of 45 ducks in Thanh Phu town. All the ducks, none of which showed any sign of bird flu symptoms, were destroyed Saturday morning after the test result came back two days ago, Hiep said. The farm and surrounding areas were disinfected, he added. Earlier this month, the bird flu virus was also detected in two ducks and two geese in random testing in Thanh Phu town in the same province. Hiep said more than 300 samples of poultry were taken for testing so far this year, and five tested positive for bird flu. "The infected ducks are still healthy,'' Hiep said. "It was a big problem for us to control the virus from spreading.'' The government imposed a ban on hatching and raising water fowl, which can carry the virus without showing symptoms. However, the ban was largely ignored by farmers. There is an estimated 50 million to 70 million water fowl in the country.

La grippe d'oiseau a été détectée dans la volaille vietnamienne pour la deuxieme fois que ce mois, mettant à feu des craintes d'une réapparition possible du virus H5N1 dans le pays qui a été espionné pour le battre en arrière, fonctionnaires dits samedi.
Le virus a été trouvé dans un canard dans la province méridionale de delta de Mekong de Ben Tre, Mai Van Hiep, directeur du bureau provincial de la santé des animaux dit, l'ajoutant était parmi huit échantillons prélevés d'une ferme de 45 canards dans la ville de Thanh Phu. Tous les canards, rien lesquels a montré n'importe quel signe des symptômes de grippe d'oiseau, ont été détruits samedi matin après que le résultat d'essai soit revenu il y a deux jours, Hiep dit. La ferme et les abords ont été désinfectés, il se sont ajoutés. Plus tôt ce mois, le virus de grippe d'oiseau a été également détecté dans deux canards et deux oies dans l'essai aléatoire dans la ville de Thanh Phu dans la même province. Lesdits plus de 300 échantillons de Hiep de volaille ont été pris pour examiner jusqu'ici cette année, et cinq ont examiné le positif pour la grippe d'oiseau. "les canards infectés sont encore sains, ''Hiep dit. "c'était un grand problème pour que nous commandent le virus de propagation. du '' Le gouvernement a imposé une interdiction à hacher et à soulever la volaille de l'eau, qui peut porter le virus sans montrer des symptômes.
 Cependant, l'interdiction a été en grande partie ignorée par des fermiers. Il y a 50 million à 70 millions de volailles environ de l'eau dans le pays.
Titre: c'est 45 canards H5N1 a Ben Tre
Posté par: alain le 28 août 2006 à 06:04:22
http://news.xinhuanet.com/english/2006-08/28/content_5015977.htm


    HANOI, Aug. 28 (Xinhua) -- At least 45 ducks in Vietnam's southern Ben Tre province have been infected with bird flu viruses,local newspaper Youth reported Monday.

    Specimens from the ducks in a farm in Thanh Phu district, which were bird flu vaccinated last month, have been tested positive to H5N1, the paper quoted head of the provincial Veterinary Bureau, Mai Van Hiep, as saying.

    The local veterinary force has culled all of the ducks, and took specimens from other duck flocks in the area for bird flu testing, he said.

    Vietnam will form anti-bird flu task forces at both central and local levels to stamp out any disease outbreaks timely and comprehensively.

    Bird flu outbreaks, starting in Vietnam in December 2003, have killed and led to the forced culling of dozens of millions of fowls. The last outbreak of bird flu among poultry in the country was in December 2005, according to the Department of Animal Heal thunder the Ministry of Agriculture and Rural Development.  Enditem



HANOÏ, août 28 (Xinhua) --

 au moins 45 canards dans la province méridionale de Ben Tre du Vietnam ont été atteints des virus de grippe d'oiseau, jeunesse locale de journal rapportée lundi.
Les spécimens des canards dans une ferme dans la zone de Thanh Phu, qui étaient grippe d'oiseau ont vacciné le mois dernier, ont été le positif examiné à H5N1,a dit le responsabledu bureau vétérinaire provincial, Mai Van Hiep,
. La force vétérinaire locale a cueilli tous les canards, et a pris des spécimens d'autres bandes de canard dans le secteur pour la grippe d'oiseau examinant, il a dit.
 Le Vietnam formera l'anti-oiseau que la grippe chargent des forces aux niveaux centraux et locaux pour emboutir hors de toutes les manifestations de la maladie opportunes et largement. Les manifestations de grippe d'oiseau, commençant au Vietnam en décembre 2003, ont tué et ont mené au cueillage obligatoire des douzaines de millions de volailles.
La dernière manifestation de grippe d'oiseau parmi la volaille dans le pays avait lieu en décembre 2005, selon le département de l'animal guérissez le tonnerre le ministère de l'agriculture et du développement rural. Enditem