Forum Influmation

VIRUS H5N1 => EUROPE - ANIMAUX => Europe => Belgique - Articles animaux => Discussion démarrée par: alain le 15 février 2006 à 07:09:37

Titre: canards morts mais pas encore resultats tests preliminaires
Posté par: alain le 15 février 2006 à 07:09:37
http://english.people.com.cn/200602/15/eng20060215_242952.html
Home >> Life
 UPDATED: 10:25, February 15, 2006
Discovery of dead ducks heightens bird flu fears in Belgium
         


Bird flu fears heightened in Belgium on Tuesday as several dozen dead ducks were found in a nature reserve in the East Flemish municipality of Lebbeke, expatica.com reported.

A hiker discovered the bodies of the ducks on Monday and fire brigade authorities cleared the area of the corpses on Tuesday.

Tests are being conducted to determine whether the ducks were infected with the bird flu virus. Experts from the Federal Food Agency have been dispatched to the area to determine the cause of the death.

However, due to the fact the birds were not migratory species, the chance of an infection with the dangerous H5N1 variant of the bird flu virus is small, said expatica.com.

The nature reserve has been closed to the public until the results of the tests are known.

Meanwhile, initial test results have indicated that a dead, domesticated swan found in the northeastern province of Limburg over the weekend was not infected with the avian flu virus.

Three dead geese were also found in the northwest city of Brugge.However, tests were not conducted on these birds because geese are less sensitive to the avian flu virus than wild swans.

The Federal Food Agency only conducts a test if five dead geese or ducks are found together.

An agency spokesman said the discovery of the dead ducks in Lebbeke showed that every dead water bird must be treated with caution.

However, he also said it is not rare to find dead birds during the winter months.

The heightened sense of vigilance in Belgium is due primarily to the fact that the bird flu virus has been confirmed in European Union (EU) states Greece and Italy.

It also appears likely that the virus has reached Austria, where two of the 21 dead birds found there in recent days were probably infected with the H5N1 strain dangerous to humans.

According to test results, there is a 70-percent chance that the H5N1 strain has reached Austria.

Consequently, Germany re-introduced a compulsory lock-up order for poultry on Monday and EU experts will decide later this week if the measures should be applied across the 25-nation bloc.

It had earlier been reported on Tuesday that Belgium was expected to re-introduce its compulsory lock-up order on March 1 in anticipation of the spring migratory season
 
La Vie À la maison MISE À JOUR : 10:25, février 15, 2006 découverte des canards morts intensifie des craintes de grippe d'oiseau en Belgique Des craintes de grippe d'oiseau intensifiées en Belgique mardi en tant que plusieurs canards douzaine morts ont été trouvées dans une réservation de nature dans la municipalité flamande est de Lebbeke, expatica.com rapporté. Un randonneur a découvert que les corps des canards lundi et autorités des sapeurs-pompiers ont dégagé le secteur des cadavres mardi. Des essais sont effectués pour déterminer si les canards ont été atteints du virus de grippe d'oiseau. Des experts de l'agence fédérale de nourriture ont été expédiés au secteur pour déterminer la cause de la mort. Cependant, étant donné que les oiseaux n'étaient pas les espèces migratrices, la chance d'une infection avec la variante H5N1 dangereuse du virus de grippe d'oiseau est petit, a dit expatica.com. La réservation de nature a été fermée au public jusqu'à ce que les résultats des essais soient connus. En attendant, les résultats d'essai préliminaires ont indiqué que des morts, cygne domestiqué trouvé dans la province du nord-est de Limburg au cours du week-end n'ont pas été atteints du virus avien de grippe. Trois oies mortes ont été également trouvées dans la ville du nord-ouest de Brugge.However, essais n'ont pas été conduites sur ces oiseaux parce que les oies sont moins sensibles au virus avien de grippe que les cygnes sauvages. L'agence fédérale de nourriture effectue seulement un essai si cinq oies ou canards morts sont trouvés ensemble. Un porte-parole d'agence a dit que la découverte des canards morts dans Lebbeke a prouvé que chaque oiseau mort de l'eau doit être traité avec prudence. Cependant, il a également dit qu'il n'est pas rare de trouver les oiseaux morts pendant les mois d'hiver. Le sens intensifié de la vigilance en Belgique est dû principalement du fait que le virus de grippe d'oiseau a été confirmé dans les états européens Grèce et Italie des syndicats (EU). Il s'avère également probablement que le virus a atteint l'Autriche, où deux des 21 oiseaux morts trouvés là en jours récents ont été probablement atteints de la contrainte H5N1 dangereuse aux humains. Selon des résultats d'essai, il y a une chance 70-percent que la contrainte H5N1 a atteint l'Autriche. En conséquence, l'Allemagne a réintroduit une commande forcée de blocage pour la volaille lundi et les experts en matière d'EU décideront plus tard cette semaine si les mesures sont appliquées à travers le bloc 25-nation. Il plus tôt avait été a rendu compte mardi qu'on s'est attendu à ce que la Belgique réintroduise son ordre forcé de blocage mars 1 en prévision de la saison migratrice de ressort